「米経済界『株主第一』見直し 従業員配慮を宣言」日経報道

2019年8月20日、日本経済新聞夕刊の1面(翌21日の朝刊2面でも取り上げられていた)では「米経済界『株主第一』見直し 従業員配慮を宣言」という見出しが躍っていた。
ヘッドラインは「米主要企業の経営者団体、ビジネスラウンドテーブルは19日、「株主第一主義」を見直し、従業員や地域社会などの利益を尊重した事業運営に取り組むと宣言した」となっており、ここまではビジネスラウンドテーブル(BRT)の発表の報道である。https://www.businessroundtable.org/参照

【日経の報道とBRTのプレスリリースの比較】
日経はさらに、「株価上昇や配当増加など投資家の利益を優先してきた米国型の資本主義にとって大きな転換点となる。米国では所得格差の拡大で、大企業にも批判の矛先が向かっており、行動原則の修正を迫られた形だ」というように日経の見方を続けている。

BRTのプレスリリースを見ると、1997年以降、BRTは「企業は主に株主のために存在する」corporations exist principally to serve shareholdersという考え方(英語では、Principles of shareholders primacy.と言う)を支持してきた。これが今回の見直しで、Purpose of a Corporation to Promote ‘An Economy That Serves All Americans’ になったのだが、株主以外のステークホルダーも重視する点が日経の報道では強調されている。

いろいろな経営者のコメントが出てくるが、日経で引用されているJPモルガンのダイモンCEOの「株主第一主義は揺らいでいる」というコメントのすぐ後に、BRTのプレスリリースではジョンソン&ジョンソンのゴルスキーCEOの「株主以外のステークホルダー重視」のコメントが掲載されており興味深い。

【どのステークホルダーを重視するか】
日経新聞は、更に、BRTの声明を要約して、以下の表にまとめている。(筆者一部改編)

BRTが掲げた全利害関係者への約束
(1) 顧客
顧客の期待に応えてきた伝統を前進させる
(2) 従業員
公正な報酬の支払いや福利厚生の提供
(3) 取引先
規模の大小を問わず、良きパートナーとして扱う
(4) 地域社会
持続可能な事業運営で、環境を保護する
(5) 株主
長期的な株主価値の創造に取り組む
株主利益の尊重は5番目に挙げられた。

報道にある「企業行動原則の修正」というのが正しいか筆者は疑問を感じている。
BRTのメンバーの一社でもあるジョンソン&ジョンソンの有名な「わが信条」を思い返してみれば明らかだ。長くなるが「わが信条」を引用する。
https://www.jnj.co.jp/about-jnj/our-credo

【美しい企業理念の典型:わが信条】
「わが信条」
我々の第一の責任は、我々の製品およびサービスを使用してくれる患者、医師、看護師、
そして母親、父親をはじめとする、すべての顧客に対するものであると確信する。顧客一人ひとりのニーズに応えるにあたり、我々の行うすべての活動は質的に高い水準のものでなければならない。我々は価値を提供し、製品原価を引き下げ、適正な価格を維持するように常に努力をしなければならない。顧客からの注文には、迅速、かつ正確に応えなければならない。我々のビジネスパートナーには、適正な利益をあげる機会を提供しなければならない。
我々の第二の責任は、世界中で共に働く全社員に対するものである。社員一人ひとりが個人として尊重され、受け入れられる職場環境を提供しなければならない。社員の多様性と尊厳が尊重され、その価値が認められなければならない。社員は安心して仕事に従事できなければならず、仕事を通して目的意識と達成感を得られなければならない。待遇は公正かつ適切でなければならず、働く環境は清潔で、整理整頓され、かつ安全でなければならない。社員の健康と幸福を支援し、社員が家族に対する責任および個人としての責任を果たすことができるよう、配慮しなければならない。
社員の提案、苦情が自由にできる環境でなければならない。能力ある人々には、雇用、 能力開発および昇進の機会が平等に与えられなければならない。我々は卓越した能力を持つリーダーを任命しなければならない。
そして、その行動は公正、かつ道義にかなったものでなければならない。

我々の第三の責任は、我々が生活し、働いている地域社会、更には全世界の共同社会に対するものである。世界中のより多くの場所で、ヘルスケアを身近で充実したものにし、   人々がより健康でいられるように支援しなければならない。我々は良き市民として、有益な社会事業および福祉に貢献し、健康の増進、教育の改善に寄与し、適切な租税を負担しなければならない。我々が使用する施設を常に良好な状態に保ち、環境と資源の保護に努めなければならない。

我々の第四の、そして最後の責任は、会社の株主に対するものである。
事業は健全な利益を生まなければならない。我々は新しい考えを試みなければならない。
研究開発は継続され、革新的な企画は開発され、将来に向けた投資がなされ、失敗は償わなければならない。新しい設備を購入し、新しい施設を整備し、新しい製品を市場に導入しなければならない。 逆境の時に備えて蓄積を行わなければならない。 これらすべての原則が実行されてはじめて、株主は正当な報酬を享受することができるものと確信する。

【戦後の米国の黄金時代を支えた考え方】
ジョンソン&ジョンソンによれば、わが信条は1943年にニューヨーク証券取引所に上場される1年前に創業者により起草されたものだそうだ。このような企業精神に満ちた大企業が第二次大戦後からゴールデン60sまでの米国を支えていたはずだ。
その内容は今見ても清く、正しく、美しく、先進的だ。よく見れば、我が国の、財閥企業の祖や、三河商人、近江商人の商人道に大いに通じる考え方だ。今回のステークホルダーの見直しの順番そのものになっており、株主は最後だ。

【新自由主義と現代のコーポレートガバナンス】
その後、ベトナム戦争による政治的な痛手や、日本との経済戦争での製造業の敗北を経て、米国がたどり着いたのは、株主第一主義を標榜し、株主価値を高めた経営者は法外な報酬にありつけるという新自由主義の考え方だ。1997年以降BRTが採用してきた企業の目的もその考えに沿ったものであった。
米国発のプラットフォーマーのおかげで米国経済の成長が続き、勝てば官軍とばかりに、欧米的なガバナンスの考えが世界に広まり、日本でもそれを採用してきた。

【日本独自のガバナンスを確立できるか?それで勝っていけるか?】
現在我が国が採用しているコーポレートガバナンス・コードは、米国由来の株主のために企業価値を高めるためのガバナンスが考えのベースになっている。我々が目指そうとしていた米国のガバナンスは「修正」というよりも「先祖帰り」したように見える。
我々には昔から様々なステークホルダーを大切にする伝統があった。コーポレートガバナンスを設計する際にも、いわゆるグローバルスタンダードに盲従するのではなく、我が国独自の考え方があるのかもしれない。現在コーポレートガバナンスを評価する尺度は欧米型にバイアスしており、我が国独自の尺度を考えるのは難しいが、米国が「先祖返り」している今、周回遅れだった我々に先頭に立つチャンスが来ていると考えれば道は開けそうだ。

(2019.8.21)

Bystander’s View on Japan #12, August 20th 2012

TOPICS OF THE WEEK: SE Asian Players: No More Junior Varsity                   On August 14’s issue of Wall Street Journal, there was a big article on SE Asian companies’ activities on international M&A. The report mentions and listed the top 10 cross-border M&A acquisition by SE Asian companies in 2011 and 2012. 

DBS’s (Singapore) acquisition of PT Bank Danamon Indonesia for $7,340 million was ranked first.   Petronas’s (Malaysia) acquisition of Progress Energy Resourcing (Canada) for $5,714 million was ranked secondThere is a large picture of Battersea Power Station, which was used by Pink Floyd album cover, stating that SP Setia and Sime Darby bought the land for $620 million for a real estate development. 

                  Increased cash generated by higher growth in the home countries, it is natural for SE Asian giants to expand outside the region through M&A. It is, however,  relatively easy to buy a company and/or assets. The real task is to integrate and value add after the merger/purchase. The management capability will be the essence of success, and we have to watch the outcomes of those acquisition carefully. MARKETS

                     August 17    %Change

    NIKKEI     9162.50   +3.04

    TOPIX       765.81      +2.54 

TSE has been increased because of overseas-investors’ money inflow. The market is supported by the sentiment, not by the improved corporate performance. ECONOMY

Generally speaking, sentiment is better on Japanese economy. Thanks to hot weather, summer sale has been good. People may spend more during summer holidays. 

 POLITICS

The laws to increase the sales tax passed parliament two weeks ago. Last week was a off-week for political battle. But the end of summer will likely to be the end of Noda administartion. Noda is reported to give  promise to Tanigaki, the opposition party leader, to dissolve the diet and have the general election.

Many political analysts are saying the general election is inevitable in September 2012.

END

 

  

WSJを真面目に読む August 13-16, 2012 (番外編)

一週間、WSJに触れることができませんでした。月曜は母親の墓参。火曜日からは山籠りをしていました。もっとも近い店(コンビニです。全国で均一のサービスを提供している。素晴らしい!)まで徒歩15分。日経がやっとで英字新聞はありませんでした。 月曜から木曜までのWSJの記事で、おもに日本関係を中心に取り上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

August 13, 2012

Korea-Japan ties are tense over islets (竹島関連)

Mr. Lee’s visit to the Liancourt Rocks, known as Dokdo in South Korea and Takeshima in Japan, raised the temparature on a long-simmering territorial dispute over a barely inhabitable place place of unproved economic value- but that both Korean and Japanese consider a symbol of their sovereign rights.

Liancourt Rocks: 1849年にフランス人が付けたリアンクール岩礁というのが

        中立的な呼び名だそうです。知りませんでした。

 

Japan increases national sales tax to tackle debt (消費増税関連)

Japan, burdened with the highest debt load of any developed nation, on Friday took its biggest step in years to contain the problem, approving a plan to double the national sales tax by 2015 to 10% from 5%.

 

Investors piling into corporate bonds (社債市場に資金集まる)

In July, TransCanada PipeLines sold $500 million of 10-year bonds to investors. The interest rate: just 2.5%, down sharply from the yield of more than 3% that investors demanded on the energy company’s bonds as recently as December.

 

August 14, 2012

Southeast Asia flexes deal-making muscle (力を示し始めた東南アジアの投資家)

              The multibillion-dollar tussle between Heineken NV and Thai investors for control of one of Southeast Asia’s biggest beer empires is showcasing the latest shift in Asia’s balance of power…

             Southeast Asian companies were considered the junior varsity players of Asia…

        flex one’s muscle: 力こぶを作る、力を見せつける

    tussle: 激しい戦い、取っ組み合い

              varsity: 代表チーム、 junior varsity: 二軍

              この記事の中に、ロンドンのBattersea Powerstationをマレーシアの投資家が買収という説明あり。今は使われていない発電所の印象的な写真あり、この案件を率いているのはPNBです。

 

Japan GDP points to a shaky recovery (日本第二四半期GDPは急減速)

              Japanese economic growth slowed more sharply than expected in April-June quarter as exports and consumer spending lost steam, raising the further deceleration for the rest of the year.

 

Europe banks’ capital booster (欧州銀行の自己資本増強策)

              A handful of European banks have figured out a way to boost their profit and capital ahead of new regulations: grab back their bonds.

           これは以前Citiや米銀がやった手ですね。自社発行債券を時価(簿価より大幅安)で買い戻し、差額を利益として計上する手法。債務が減り、利益が上がり、自己資本比率も向上すると言う一石二鳥。

 

August 15, 2012

How Japan lost electronics crown (日本の家電はどうして王座を陥落したか)

              Dethroned. Sony, Panasonic and Sharp are no longer the kings of electronics. After decades of profit, they combined to lose about $20 billion in the last fiscal year.

              be dethroned: 座を奪われる

 

Loophole could thwart Japan tax rise (消費増税の付帯条件について)

             The provision in the law says the government should consider the overall economic situation before implementing the increase and calls for policies to achieve annual average economic growth of about 3% in nominal terms, or about 2% in real terms…

 

Buyers beware: Goodwill games (有名米企業も高値掴みの買収に伴うのれん償却大)

              Multibillion-dollars write-offs by Microsoft Corp, Hewlett-Packard Co., and Boston Scientific Corp. for poorly performing acquisitions prompt the question: Who’s next?

 

August 16, 2012

Tensions rise in spat over islands

              Strains in Japan’s relations with neighbors were on full display Wednesday as it sought to commemorate the end of World War II: China said it would protest the detention of 14 Hong Kong activists who embarrassed Tokyo with a high-profile landing on a disputed island, and both South Korea and China issued fresh criticism of its wartime past.

              spat: 喧嘩、ささいなこと

 

Japan cuts out in smartphones

              No longer pioneers: Japan was early leader in music, games and video but has since been eclipsed by newer technologies.

              読むのが嫌になる、良くある記事。日本は最初に技術を見つけたが、国内志向、ガラパゴス化で、世界に通用せず。という内容。

            問題は日本企業の新陳代謝が進んでいない点ではないのかと思う。日本は、ソニー、パナソニック、シャープ、NEC、富士通と旧来の名前。競合は、アップル、Rovio,

Netflexと言う新参企業が多い。

 

Mobile payments go retail

              More than a dozen big retailers announced plans Wednesday to jointly develop a mobile-payments network that will battle similar services from Google Inc. and other companies.

              これってお財布携帯だよね。日本の会社はどこかでしっかり儲けているのですかね。。。

 

以上

Bystander’s View on Japan #11, August 13th 2012

TOPICS OF THE WEEK 

ROE: Back to Basics

This week is a OBON week in Japan when most of the factories and offices take a summer break.

Stock trading will be quite light. So, taking this opportunity, I would like to analyze Japanese stocks according to ROE.

 Recent issue of NIKKEI Veritus has risted up their top picks by screening, the stocks which have higher Yen 200 billion market capitalization, and which have higher expected ROE comparing past 5-year average and also previous year.

 Top 10 stocks are as follows.

               Company        (Code)   Expected ROE%

        1.    Oracle Japan  (4716)       46.2

        2.    Daito Trust      (1878)       32.3

        3.    M3                   (2413)       31.3

        4.    Marubeni         (8002)       23.5

        5.    Rakuten          (4756)       21.9

        6.    Nitori               (9843)       21.5

        7.    Daihatsu         (7262)       16.3

        8.    Sumitomo Rubber (5110) 16.2

        9.    Lawson          (2651)       15.8

      10.    NIDEC           (6594)       15.4

 The performace of those companies, during March 2009 and now, are more than 50% better than TOPIX, according to NIKKEI Veritus.

Back to basics will work when market direction is hard to read. 

 

MARKETS

                     August 10       %Change

    NIKKEI     8891.44      +3.93

    TOPIX       746.79       +3.15 

TSE has been increased because too much pesimisims is gone past few weeks, but the trading volume has been thin for several weeks. As this is a typical summer holiday week in Japan, trade will be thinner.

 

ECONOMY

Generally speaking, sentiment is better on Japanese economy. Thanks to hot weather, summer sale has been good. People may spend more during summer holidays. 

 

POLITICS

The laws to increase the sales tax passed parliament last week. This week will be a off-week for political battle.

But the end of summer will likely to be the end of Noda administartion.

Noda might have promissed to Tanigaki, the opposition party leader, to dissolve the diet and have the general election.

Many political analysts are saying the general election is inevitable in September 2012.

END

WSJを真面目に読む August 10-12, 2012

薄商いの一週間。来週はお盆ウィーク。さらに薄い商いと思われる。少量の資金移動で価格の変動が大きくなる可能性あり。夏休み明けまで、平穏に動いてくれればいいのだが。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【一面見出し】

Gu awaits verdict after brief trial

The trial of Gu Kallai, the wife of the disgraced Community Party official Bo Xilai, began and ended in a single day Thursday with authorities saying she didn’t contest charges that she murdered a British businessman by poisoning him when he was drunk.

              verdict: 評決 

              殺害の具体的なやり方も出てきた。すごいね。

 

China data damp hopes for rebound

              China’s factory output showed further slowing, damping hopes that Beijing’s shift to stimulus would trigger a rapid rebound in the world’s second-largest economy, and compounding fears about a flagging global recovery.

 

At Yahoo, Mayer makeover begins

              Yohoo Inc.’s rookie chief executive Marissa Mayer has made one thing clear to employees at the outset of her bid to revive the internet company: Product comes first.

              makeover: 作り直し、大変革

              at the outset: 最初に

              この女性新社長、頑張ってほしいですね。10月出産予定だと言われるが何日休むのだろうか。

 

Business & Finance

Platinum play is wager on Euro

              Some hedge funds have found a new venue to wager on a worsening outlook for Europe: the platinum market.

              wager: 賭けの対象

 

PepsiCo to re-enter Myanmar market

              PepsiCo Inc. said it reached a deal to distribute its products in Myanmar through a local partner, interest in the once-reclusive South Asian nation.

              reclusive: 閉鎖された、孤立した

 

J.P. Morgan details the extent of “whale” hit

              J.P. Morgan Chase & Co. on Thursday outlined how the ill-placed trading hedges from its London chief investment office continue to be felt in share buybacks, capital rations and trading losses.

 

以上