以下、The Atlantic誌の記事より。
『金ピカの億万長者というイメージとは裏腹に、ドナルド・トランプはアメリカの緊縮財政時代を支配しようとしているようだ。
経済を立て直し、国内産業を活性化させるという名目で、大統領は消費者物価を引き上げ、入手可能な輸入品を削減し、より米国と地域に根ざした文化を煽動するかもしれない。
彼が米国で製造すべきと考えているのはスマートフォンだけではない。日曜日のTruth Socialへの投稿で、彼は「外国で制作され、我が国に入ってくるあらゆる映画」に100%の関税を課す取り組みを発表した。ハリウッド映画を海外で製作することは、アメリカ的ではないようだ。彼は「これは他国による協調的な取り組みであり、したがって国家安全保障上の脅威だ。メッセージングとプロパガンダだ！」とトランプは述べる。
一方で、トランプ氏は消費削減を示唆している。「子供たちは人形を30体ではなく2体持つようになるかもしれない」と最近の閣議で述べた。主に中国から輸入されているリンゴジュースも値上がりする見込みだ。こうした公の場での非難は、サイバートラックを増やし、フランス産ワインを減らすという、トランプ氏の描くアメリカの物質主義の転換を示唆している。
頭に浮かぶイメージは、保守的なテレビシリーズ「ランドマン」に近いものだ。ビリー・ボブ・ソーントンが主演し、テキサスの瀬戸際にある石油起業家を描き、ミケロブ・ウルトラビールのスポンサード広告が頻繁に掲載される。大型車、さらに大きなトラック、二次元的な女性、反抗的な男性。が出てくる。
トランプ氏は隠れミニマリストで、アメリカの家庭に蓄積されるゴミを減らそうと躍起になっているのだろうか？ 最近のコラムで、同僚のジョン・キャシディは、消費の抑制は避けられず、気候変動や暴走する資本主義との闘いへの道筋を示す可能性があるという「脱成長」という観点から、トランプ氏を考察している。
近藤麻理恵（片付けコンサルタント）が哲学で始めたことを、トランプ氏は懲罰的な経済政策で終わらせるかもしれない。選択ではなく、強制による緊縮財政だ。
トランプ氏の支持者たちは、不安定な株式市場と迫りくる物価上昇の正当化を模索している。「安価な商品へのアクセスはアメリカンドリームの本質ではない」と、トランプ政権の財務長官スコット・ベセント氏は3月に述べた。4月には、YouTuberのベニー・ジョンソン氏が、株式市場は実際には重要ではないと主張しようとした。「ポートフォリオでポイントを失うことはあっても、コストは一切かからない」メーガン・ケリー氏はこの計画を楽観的に「短期的な痛みは長期的な利益につながる」と表現した。トランプ政権下では長らく金儲けが男らしさとされてきたが、今や金を失うことも男らしさとされている。』
うーん！
トランプの唱える米国を中心とする新世界秩序は、節約を奨励し、博打場と化した株式市場を正常化し、気候温暖化を防ぐ効果があるのかもしれない。結果的に。
逆説的な説明がとても興味深い記事だ。
２０２５年５月１０日 土曜日