月別: 2023年3月

今日の言葉
「疑わしきは罰せず」
　袴田事件で死刑制度や裁判が注目されている。標記の言葉を英語では、the principle of innocent until proven guilty　とか
principle of the benefit of the doubt　と言う。

ニューヨークタイムズ記事より
１．習近平がモスクワでプーチンと会談
【記事要旨】
　ウラジーミル・プーチン大統領は昨日、クレムリンで習近平を歓迎し、ロシアはウクライナに対する中国の和平提案を「敬意を持って」検討すると約束した。 しかし、習主席は公の場での発言でウクライナについてはまったく言及しなかった。
　両首脳は 3 日間のサミットで団結を示し、両国の全体的な関係を強化することに焦点を当てた。
　「親愛なる友よ、ロシアへようこそ」プーチン大統領は習近平国家主席に語った。 プーチン大統領は、中国は「国際問題の大部分について公正でバランスの取れた立場」を取っていると述べた。 ロシアの国営メディアによると、習主席は両国を「良き隣人で信頼できるパートナー」と称賛した。
　ウクライナ政府とその同盟国が注目している国賓訪問は、中国とロシアとの関係がますます緊密になっていることを強調している。 米国は、中国が戦争で使用する武器を提供することで、ロシアに対する外交的または経済的支援以上のことを行う可能性があると警告している。
　西側の指導者が疑問を表明しているにもかかわらず、中国当局は習を平和を仲介できる仲介者として表現しようとしている。ウクライナ当局者は、和平交渉に関する中国の提案を一蹴し、ロシアの完全撤退が交渉の前提条件であると主張している。
　国際刑事裁判所が発行したプーチン大統領の逮捕状に対して中国外務省は、裁判所は「政治問題化と二重基準を避ける」べきだと述べた。
　ブリンケン国務長官は、習主席の訪問は、北京が「ロシアが戦争犯罪を犯し続けるための外交的な覆いを提供すること」に相当すると述べた。
【コメント】
　プーチンは本当に喜んでいるように見える。習も和やかで大人の風格を示している。ユーラシア大陸の殆どを占める２大国が西側の自由民主主義に対抗している。

２．気候の「急速に閉じる窓」
【記事要旨】
　国連気候報告書は、各国が化石燃料からの即時かつ抜本的な転換を行わない限り、地球は今後 10 年以内に重大な地球温暖化のしきい値を超える可能性が高いと述べ、気候変動に対処するための「機会の窓が急速に閉ざされている」と述べている。
　報告書を発行した気候変動に関する政府間パネルは、世界の平均気温は「2030年代前半」頃に産業革命前の水準より摂氏1.5度（華氏2.7度）上昇すると推定されていると述べた。 その時点を超えると、科学者たちは、壊滅的な熱波、作物の不作、種の絶滅などの気候変動の影響は、人類が対処するのがはるかに難しくなると述べている。
　報告書によると、各国は 2030 年までに温室効果ガスを半分に削減し、2050 年代初頭までに二酸化炭素の排出を完全に停止する必要がある。この 2 つの措置が取られれば、世界の温暖化を摂氏 1.5 度に抑える可能性は約 50% になる。
　実際には、それは化石燃料インフラを廃止するか、計画されたプロジェクトをキャンセルすることを意味する。また、風力や太陽エネルギーの拡大、都市を歩行者や自転車利用者にやさしいものにする、食品廃棄物の削減などの取り組みも意味する。
　しかし、世界の化石燃料排出量は昨年記録を樹立し、中国と米国は引き続き新しい化石燃料プロジェクトを承認している。現在の政策の下では、地球の気温は今世紀中に摂氏 2.1 ～ 2.9 度上昇すると推定されている。
　政府や企業は、地球温暖化を 1.5 度または 2 度に抑えるために、現在の支出の 3 倍から 6 倍の投資が必要になると報告書は述べる。
【コメント】
　何度警告されてもピンとこない。二酸化炭素と温暖化の因果関係がわからないからだ。相関しているのは理解するが、二酸化炭素の排出を制限すれば温暖化が防げるというロジックに納得できないのだ。

３．パンジャブ州でのインドの探索
【記事要旨】
　インド当局は、シーク教徒分離主義者のリーダーであるアムリトパル・シン氏の捜索が続いているため、パンジャブ州での通信を 3 日間制限した。インドで唯一のシーク教徒が多数を占める州での暴力への恐怖をかき立てている。
　シンの捜索は土曜日に始まり、それ以来、政府はインターネットを遮断し、モバイル通信を制限し、何千人もの民兵を配備してきた。 シンと彼の何百人もの支持者が剣と銃器で武装して警察署を襲撃し、警察官6人が負傷した事件の１か月後に探索が始まった。
　今回の衝突は 1980 年代にパンジャブ州で起こった反乱に似ている。この反乱では、何年にもわたって激怒したシーク教徒の分離主義者によって組織された暴動で数千人が死亡した。
　30 歳の自称説教者であるシンは、モディ首相率いるヒンドゥー民族主義政府に対して、シーク教徒の権利を保護するよう呼びかけ、内務大臣のアミット・シャーを暗に脅迫した、
【コメント】
　シーク教徒は頭にターバンを巻いているのですぐわかる。世銀の次期総裁もシーク教徒だ。パンジャブ州でシーク教徒が多数派とは知らなかった。

その他：
豪でナチス的敬礼を禁止
　The Australian state of Victoria moved to ban the Nazi salute after protesters gave the salute at a rally against transgender rights in Melbourne.
マクロンは不信任されず
　In France, President Emmanuel Macron’s government survived a no-confidence vote, ensuring his bill to raise the retirement age to 64 becomes the law of the land.
日本の変なカフェ
　Japan’s exotic animal cafes are popular selfie spots, but a survey found that many contain critically endangered species — and others banned from international trade.
Similar cafes have cropped up in other Asian countries. Critics say they could threaten wildlife conservation, animal welfare and public health.

2023年3月21日　火曜日

今日の言葉
「イラク戦争から２０年」NYTimes記事より
　2001 年 9 月 11 日のアルカイダによる攻撃の後、2003 年 3 月 20 日、米国は「対テロ戦争」の一環としてイラクに侵攻した。
　イラクはより自由になったが、より希望に満ちたものではない。 派閥争いは続き、石油の豊富な国は汚職に悩まされている。民間部門の仕事はほとんどなく、政府の仕事の多くは賄賂を受け取る必要がある。 戦争中にほとんどの人が親しい誰かを失った。
　長年の敵であるイランが恩恵を受けた。 イラク国内に忠実な民兵組織を構築し、深い政治的影響力を獲得し、経済的利益を享受した。 イランの台頭により、米国の戦略の意図しない結果が露呈した。
　歴史家と当局者は、米国の侵略の背後にある理論的根拠をまだ議論している。

ニューヨークタイムズ記事より
１．マリウポリのプーチン; モスクワの習
【記事要旨】
　プーチン大統領は週末、ロシアが占領しているウクライナの 2 つの地域、クリミアとマリウポリ市を突然訪問した。これは 金曜日に国際刑事裁判所が彼の逮捕状を発行した後に起きた。こうした動きは、中国の指導者である習近平との今日のモスクワでのプーチンの会談の舞台を整えた。
I.C.C. 令状：
　プーチン大統領は、何千人ものウクライナの子供たちをロシアに強制送還したことについて、個々の刑事責任を負っているという令状は、プーチン大統領の海外旅行能力に影響を与え、彼を専制君主と独裁者の悪名高いリストに加える可能性がある。しかし、少なくともプーチンが権力を維持している間は、裁判が行われる可能性は低い。 裁判所は被告人を欠席裁判することはできず、ロシアは自国の当局者を引き渡すつもりはないと述べている。
　ロシアは人道的理由だとして子供の移送を擁護し、国外移送が継続されるとの合図を出した。 クリミアへのプーチン大統領の旅行は、特に児童センターへの訪問を特徴としていた。
中国の役割：
　中国はロシアの最も重要な同盟国であり、戦争を通じて重要な経済パートナーだ。今日の会合はプーチン大統領に、ウクライナへの国際的な支持は西側からだけだと主張する機会を与えるだろう。
　中国は、習主席の 3 日間の訪問を、プーチン大統領を和平交渉に駆り立てる機会と捉えており、ウクライナのゼレンスキー大統領との電話会談が続く可能性をほのめかしている。 しかし、ウクライナもロシアも交渉の準備ができているようには見えず、この訪問はプーチンへの習近平の支持のこれまでで最も明白なサインであると広く見られている。
　西側当局者は、中国がロシアに武器を提供するかどうかを検討していると警告しているが、北京はそれを否定している。 そして習主席は、他国を中国に近づける軌道に乗せることで、米国主導の世界秩序という考えに挑戦する決意を強めている。
マリウポリの重要性：
　ウクライナにとって、それは国の苦痛と抵抗の象徴だ。街はロシア軍によって破壊された。 国連は、そこでの戦闘で少なくとも1,300人が死亡したが、実際の犠牲者はおそらく数千人以上だったと述べた。ウクライナの最後の防衛隊は、製鉄所での 80 日間の包囲に耐えた。
　ロシアにとって、マリウポリはクレムリンの考えの中心にある。 プーチン大統領は、侵略を正当化するために、ウクライナがドンバス地方で「ジェノサイド」を実行しているという主張を使用した。 この訪問は、侵略以来、プーチン大統領が最前線に最も近づいたものだった。
【コメント】
　昨日の投稿で書いたが、モスクワ会談は中露枢軸の始まりであり、第三次世界大戦への序曲の始まりかも知れない。

２．トランプは、逮捕が差し迫っていると発言
【記事要旨】
　トランプ前大統領は、明日逮捕されると主張し、支持者に彼の側に集まるよう促した。 しかし、マンハッタン地方検事は、重罪の告発を求める準備をしていることを示唆しており、大陪審はドナルド・トランプを起訴する予定であるが、その時期は不明だ。
　トランプ氏は前大統領として刑事訴追される初めての人物となる。 土曜日の朝、トランプ氏は自身のソーシャル メディア サイト Truth Social で、人々に「抗議し、私たちの国を取り戻せ!」と呼びかけた。
　トランプ氏のスポークスマンは、前大統領は逮捕の時期について直接の知識がないと述べた。
　起訴は、2016年の選挙の前夜に、ポルノスターのストーミー・ダニエルズに130,000ドルの口止め料を支払ったことが原因である可能性が高い。
　2024年の選挙に向けて、トランプはほとんどの世論調査で共和党の反対派をリードしている。
【コメント】
　なぜ急に明日捕まると言い出したのだろうか。支持者を固める動きであろうと思われる。

３．UBSがクレディ・スイスCSを買収
【記事要旨】
　世界の銀行セクターを強化することを目的として、UBS はクレディ・スイスの買収に同意した。 スイス政府がこの取引をまとめたが、これは最近の金融混乱による最大の影響である。
　UBS は、金曜日に評価されたCSの時価総額 95 億ドルの何分の 1 かで、窮地に立たされているライバルを買収すると予想されている。UBS を支援するために、スイス国立銀行は最大 1,088 億ドルの融資に同意した。
　スイス政府の指導者と規制当局は、クレディ・スイスの株価が今月のシリコンバレー銀行の崩壊の余波で急落した後、この取引が投資家を安心させる最も効果的な方法であると述べた。
　 クレディ・スイスはパニックの影響を受けましたが、その問題は主に独自に発生したものだ。最近のスキャンダルと財務上の失敗により、数十億ドルの費用がかかり、評判が損なわれた。
【コメント】
　スイス以外の銀行が手を出すにはリスクが大きすぎるということかもしれないが、これでスイスの大手銀行は一行になってしまう。緊急避難的な措置とは言え、決して望ましいとは言えない。

その他：
中国の情報活動
　The U.S. is investigating the surveillance of American citizens, including several journalists, by the Chinese company behind TikTok.
　Opponents of Justin Trudeau, Canada’s prime minister, say leaked intelligence reports show he ignored warnings about Chinese interference in past elections.
パキスタンの反政府運動
　The police in Pakistan clashed with supporters of former Prime Minister Imran Khan when he appeared in court on Saturday on corruption charges.
トルコはフィンランドのNATO参加を支持
　President Recep Tayyip Erdogan of Turkey endorsed Finland’s application to join NATO. He did not endorse Sweden’s bid; he insists that it is harboring Kurdish terrorists.

2023年3月20日　月曜日

　週末にForeign AffairsやEurasiaGroupの記事を読んだ。フランスの歴史学者エマニュエル・トッドは既に第三次世界大戦がはじまっていると著書で述べている。アメリカがロシアを追い詰めたのが戦争の原因だとトッドは述べる。

　既に大戦がはじまっているかどうかはわからないが、戦争の瀬戸際にありそうだとは思う。第二次大戦とのアナロジーで現状を私なりに考えてみた。

　ロシア＝第二次大戦前のドイツ
　中国＝第二次大戦前の日本　として考えるとわかりやすい。

　ロシアはプーチン政権下で、チチェン、クリミアとロシア人保護を名目に支配下に置いた。これは、ドイツがドイツ人保護を名目にオーストリアを併合し（1938年）、チェコからズデーデン地方を割譲させた（1939年）のに似ている。

　中国は、南シナ海の領有権を主張し岩礁を人口島にかえ要塞化を進めている。これは、日本がインドシナへ進駐したのに似ている。（北部仏印進駐1940年、南部仏印進駐1941年）

　中国とロシアが緊密化を進めてるように見えるが、これは国際的に孤立を深めた日本とドイツが1936年に防共協定を、締結したのに似ている。

　現在のロシアと中国が西側諸国から不当な圧迫を受けていると認識しているのも第二次大戦前の枢軸国の考えと酷似する。

　日独防共協定締結から第二次大戦がはじまるまでは僅か3年だった。習近平のプーチンとのモスクワ会談から3年後に第三次世界大戦がはじまらないことを祈念する。

2023年3月19日　日曜日

最後の文章。

Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter — to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther … And one fine morning —

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

ギャツビーは緑の光を信じていた。私たちの前から年々遠ざかっていく、オルガスム的な未来を。それはあの時、私たちの手からすり抜けて行った、でもそれは大したことじゃない。明日はもっと早く走り、両腕をもっと先まで伸ばそう。・・・そしていつの日か、ある朝に。

このようにして私たちは前へと進み続ける。流れに逆らうボートのように、絶え間なく過去へ押し戻されながらも。

2023年3月18日　土曜日

今日の言葉
「世界経済」（Times記事より）
　米国：株式は上昇で引けた。 First Republic Bank は、銀行システムへの信頼を回復するために、他の銀行から 300 億ドルの預金を受け取る予定だ。
　アジア: 市場は下落しており、投資家がまだ神経質になっていることを示している。
　ヨーロッパ: 欧州中央銀行は、インフレ対策を堅持し、金利を 0.5 ポイント引き上げた。 クレディ・スイスはスイス中央銀行から最大540億ドルを借り入る。

ニューヨークタイムズ記事
１．マクロンは定年変更を押し通す
【記事要旨】
　エマニュエル マクロン大統領は、議会での投票を経ずにフランスの定年を引き上げるための論争の的となっている法律を押し通した。 この決定は緊張を煽り、彼に対する不信任投票の土台を作った。
　退職年齢を 62 歳から 64 歳に引き上げることを可能にするこの動きは、2 か月にわたる大規模なデモとストライキの後、さらなる抗議の声を集めた。 議会では、野党議員が国歌を歌い、机を叩いた。 路上では、抗議者たちは戦いを続けることを約束した。
　マクロン大統領は、議会の下院である国民議会での投票にかけずに、憲法上の措置を利用して法案を制定した。上院は法案を承認した。 マクロンの与党勢力は、国会で過半数を占めるに過ぎず、法案を可決するのに十分な票を獲得できなかった。
　投票を回避するという決定は合法だが、マクロンの反対者からは反民主的であると見なされている。 国会での不信任投票がおそらく月曜日に行われると予想されているが、成功する可能性は低い。もし可決されれば、首相と内閣は崩壊し、法案は否決されるだろう。
　過去数か月にわたる対立は、 2 期目となる大統領の弱体化と孤立化をすでに明らかにしている。 特に右翼政治家のマリーヌ・ル・ペンが彼の後を継いだ場合、それはマクロンの遺産となる可能性がある。
　マクロンは、フランスの年金制度は「ますます不安定な状態」にあると述べている。これは、退職者の寿命が長くなり、退職者の数が現在の労働者よりも急速に増加しているためだ。
　フランス人の退職制度への執着は複雑で、その歴史、アイデンティティ、社会的および労働者の権利に対する誇りに関連する。 この国は退職を尊重し、仕事と余暇の寛大なバランスを尊重している。世論調査では、約 3 分の 2 の人がマクロンの計画に反対だと言っている。
【コメント】
　年金制度の改革は高齢化する先進国では避けられない問題だ。反対があっても正しいと思われることを実行するマクロンは胆力の有る政治家だ。

２．ポーランドがウクライナにジェット戦闘機を送る
【記事要旨】
　アンジェイ・ドゥダ大統領は、ポーランドのMIG戦闘機のうち4機を「文字通り今後数日で」ウクライナに送ると述べた。 NATO加盟国からのジェット機の納入はこれが初めてとなる。
　ドゥダ氏は、4機に続き、ポーランドが保有する12以上のMIGが「徐々に」送られる述べた。
　アメリカ製の F-16 戦闘機に対するウクライナの要求には、ホワイトハウスのスポークスマンは、米国はまだより高度な戦闘機を送る計画はないと述べた。
　米国は、ロシアのジェット機が米国の無人機に、米国がジェット燃料と表現したものを吹き付けていることを示しているが、衝突は示していない。
　米当局者は、バフムトを保持するために戦い弾薬を使い果たしているウクライナに、より多くの武器を送ることを約束した。
【コメント】
　ポーランドは急進的だ。ロシアへの潜在的な恐怖・嫌悪がこういうところに現れるのだろうと思われる。

３．日韓の雪解け
【記事要旨】
　韓国の尹淑烈（ユン・ソクヨル）大統領は昨日、東京で日本の岸田文夫首相と会見した。 12年ぶりの訪問で、中国と北朝鮮からの脅威が高まる中だった。
　日本の首相は、両国間の関係に「新しい章」を開きたいと述べた。日本の経産省は、2019 年以来課されていた韓国への技術輸出に対する制限を撤廃する方向に進んでいると述べた。具体的な日付は示さなかったが、発表自体は、両国がますます協力することに前向きであることを示していた。
　北朝鮮もメッセージを送った。 首脳会談の数時間前、同国は大陸間弾道ミサイルを1カ月ぶりに発射した。 韓国は、ミサイルが急角度で発射され、日本近海に落下したと発表した。
　記者会見で、岸田首相は、ハイレベルの指導者が定期的に互いの国を訪問する「シャトル外交」を再開したいと述べ、日本と韓国は中国との3か国会議の再開も求めるだろう。
　先週、韓国は、日本企業が第二次世界大戦中の強制労働の韓国人犠牲者に補償するという要求を取り下げると発表した。
【コメント】
　昨日の共同声明後の記者会見を見た。韓国記者からの今回の協議で韓国の国益がどうなるかとの質問に、尹大統領は「韓国と日本の国益はゼロサムゲームではない。」と切り出して回答した。立派な回答で感心した。

その他：
TikTokを巡って
　In a significant shift, the Biden administration demanded that the Chinese company behind TikTok sell the app — or face a possible ban.
Britain became the latest Western country to ban TikTok on government devices.
コロナの妊婦への影響
　Covid worsened the U.S. maternal health crisis. In 2021, the deaths of pregnant women soared by 40 percent, new government figures show.
能面
　In Japan, women are reinventing Noh masks. The theatrical craft has long been dominated by men.

2023年3月17日　金曜日