今日の言葉
「世界経済」（Times記事より）
米国：株式は上昇で引けた。 First Republic Bank は、銀行システムへの信頼を回復するために、他の銀行から 300 億ドルの預金を受け取る予定だ。
アジア: 市場は下落しており、投資家がまだ神経質になっていることを示している。
ヨーロッパ: 欧州中央銀行は、インフレ対策を堅持し、金利を 0.5 ポイント引き上げた。 クレディ・スイスはスイス中央銀行から最大540億ドルを借り入る。
ニューヨークタイムズ記事
１．マクロンは定年変更を押し通す
【記事要旨】
エマニュエル マクロン大統領は、議会での投票を経ずにフランスの定年を引き上げるための論争の的となっている法律を押し通した。 この決定は緊張を煽り、彼に対する不信任投票の土台を作った。
退職年齢を 62 歳から 64 歳に引き上げることを可能にするこの動きは、2 か月にわたる大規模なデモとストライキの後、さらなる抗議の声を集めた。 議会では、野党議員が国歌を歌い、机を叩いた。 路上では、抗議者たちは戦いを続けることを約束した。
マクロン大統領は、議会の下院である国民議会での投票にかけずに、憲法上の措置を利用して法案を制定した。上院は法案を承認した。 マクロンの与党勢力は、国会で過半数を占めるに過ぎず、法案を可決するのに十分な票を獲得できなかった。
投票を回避するという決定は合法だが、マクロンの反対者からは反民主的であると見なされている。 国会での不信任投票がおそらく月曜日に行われると予想されているが、成功する可能性は低い。もし可決されれば、首相と内閣は崩壊し、法案は否決されるだろう。
過去数か月にわたる対立は、 2 期目となる大統領の弱体化と孤立化をすでに明らかにしている。 特に右翼政治家のマリーヌ・ル・ペンが彼の後を継いだ場合、それはマクロンの遺産となる可能性がある。
マクロンは、フランスの年金制度は「ますます不安定な状態」にあると述べている。これは、退職者の寿命が長くなり、退職者の数が現在の労働者よりも急速に増加しているためだ。
フランス人の退職制度への執着は複雑で、その歴史、アイデンティティ、社会的および労働者の権利に対する誇りに関連する。 この国は退職を尊重し、仕事と余暇の寛大なバランスを尊重している。世論調査では、約 3 分の 2 の人がマクロンの計画に反対だと言っている。
【コメント】
年金制度の改革は高齢化する先進国では避けられない問題だ。反対があっても正しいと思われることを実行するマクロンは胆力の有る政治家だ。
２．ポーランドがウクライナにジェット戦闘機を送る
【記事要旨】
アンジェイ・ドゥダ大統領は、ポーランドのMIG戦闘機のうち4機を「文字通り今後数日で」ウクライナに送ると述べた。 NATO加盟国からのジェット機の納入はこれが初めてとなる。
ドゥダ氏は、4機に続き、ポーランドが保有する12以上のMIGが「徐々に」送られる述べた。
アメリカ製の F-16 戦闘機に対するウクライナの要求には、ホワイトハウスのスポークスマンは、米国はまだより高度な戦闘機を送る計画はないと述べた。
米国は、ロシアのジェット機が米国の無人機に、米国がジェット燃料と表現したものを吹き付けていることを示しているが、衝突は示していない。
米当局者は、バフムトを保持するために戦い弾薬を使い果たしているウクライナに、より多くの武器を送ることを約束した。
【コメント】
ポーランドは急進的だ。ロシアへの潜在的な恐怖・嫌悪がこういうところに現れるのだろうと思われる。
３．日韓の雪解け
【記事要旨】
韓国の尹淑烈（ユン・ソクヨル）大統領は昨日、東京で日本の岸田文夫首相と会見した。 12年ぶりの訪問で、中国と北朝鮮からの脅威が高まる中だった。
日本の首相は、両国間の関係に「新しい章」を開きたいと述べた。日本の経産省は、2019 年以来課されていた韓国への技術輸出に対する制限を撤廃する方向に進んでいると述べた。具体的な日付は示さなかったが、発表自体は、両国がますます協力することに前向きであることを示していた。
北朝鮮もメッセージを送った。 首脳会談の数時間前、同国は大陸間弾道ミサイルを1カ月ぶりに発射した。 韓国は、ミサイルが急角度で発射され、日本近海に落下したと発表した。
記者会見で、岸田首相は、ハイレベルの指導者が定期的に互いの国を訪問する「シャトル外交」を再開したいと述べ、日本と韓国は中国との3か国会議の再開も求めるだろう。
先週、韓国は、日本企業が第二次世界大戦中の強制労働の韓国人犠牲者に補償するという要求を取り下げると発表した。
【コメント】
昨日の共同声明後の記者会見を見た。韓国記者からの今回の協議で韓国の国益がどうなるかとの質問に、尹大統領は「韓国と日本の国益はゼロサムゲームではない。」と切り出して回答した。立派な回答で感心した。
その他：
TikTokを巡って
In a significant shift, the Biden administration demanded that the Chinese company behind TikTok sell the app — or face a possible ban.
Britain became the latest Western country to ban TikTok on government devices.
コロナの妊婦への影響
Covid worsened the U.S. maternal health crisis. In 2021, the deaths of pregnant women soared by 40 percent, new government figures show.
能面
In Japan, women are reinventing Noh masks. The theatrical craft has long been dominated by men.
2023年3月17日 金曜日