最後の文章。
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter — to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther … And one fine morning —
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
ギャツビーは緑の光を信じていた。私たちの前から年々遠ざかっていく、オルガスム的な未来を。それはあの時、私たちの手からすり抜けて行った、でもそれは大したことじゃない。明日はもっと早く走り、両腕をもっと先まで伸ばそう。・・・そしていつの日か、ある朝に。
このようにして私たちは前へと進み続ける。流れに逆らうボートのように、絶え間なく過去へ押し戻されながらも。
2023年3月18日 土曜日
今日の言葉
「世界経済」（Times記事より）
米国：株式は上昇で引けた。 First Republic Bank は、銀行システムへの信頼を回復するために、他の銀行から 300 億ドルの預金を受け取る予定だ。
アジア: 市場は下落しており、投資家がまだ神経質になっていることを示している。
ヨーロッパ: 欧州中央銀行は、インフレ対策を堅持し、金利を 0.5 ポイント引き上げた。 クレディ・スイスはスイス中央銀行から最大540億ドルを借り入る。
ニューヨークタイムズ記事
１．マクロンは定年変更を押し通す
【記事要旨】
エマニュエル マクロン大統領は、議会での投票を経ずにフランスの定年を引き上げるための論争の的となっている法律を押し通した。 この決定は緊張を煽り、彼に対する不信任投票の土台を作った。
退職年齢を 62 歳から 64 歳に引き上げることを可能にするこの動きは、2 か月にわたる大規模なデモとストライキの後、さらなる抗議の声を集めた。 議会では、野党議員が国歌を歌い、机を叩いた。 路上では、抗議者たちは戦いを続けることを約束した。
マクロン大統領は、議会の下院である国民議会での投票にかけずに、憲法上の措置を利用して法案を制定した。上院は法案を承認した。 マクロンの与党勢力は、国会で過半数を占めるに過ぎず、法案を可決するのに十分な票を獲得できなかった。
投票を回避するという決定は合法だが、マクロンの反対者からは反民主的であると見なされている。 国会での不信任投票がおそらく月曜日に行われると予想されているが、成功する可能性は低い。もし可決されれば、首相と内閣は崩壊し、法案は否決されるだろう。
過去数か月にわたる対立は、 2 期目となる大統領の弱体化と孤立化をすでに明らかにしている。 特に右翼政治家のマリーヌ・ル・ペンが彼の後を継いだ場合、それはマクロンの遺産となる可能性がある。
マクロンは、フランスの年金制度は「ますます不安定な状態」にあると述べている。これは、退職者の寿命が長くなり、退職者の数が現在の労働者よりも急速に増加しているためだ。
フランス人の退職制度への執着は複雑で、その歴史、アイデンティティ、社会的および労働者の権利に対する誇りに関連する。 この国は退職を尊重し、仕事と余暇の寛大なバランスを尊重している。世論調査では、約 3 分の 2 の人がマクロンの計画に反対だと言っている。
【コメント】
年金制度の改革は高齢化する先進国では避けられない問題だ。反対があっても正しいと思われることを実行するマクロンは胆力の有る政治家だ。
２．ポーランドがウクライナにジェット戦闘機を送る
【記事要旨】
アンジェイ・ドゥダ大統領は、ポーランドのMIG戦闘機のうち4機を「文字通り今後数日で」ウクライナに送ると述べた。 NATO加盟国からのジェット機の納入はこれが初めてとなる。
ドゥダ氏は、4機に続き、ポーランドが保有する12以上のMIGが「徐々に」送られる述べた。
アメリカ製の F-16 戦闘機に対するウクライナの要求には、ホワイトハウスのスポークスマンは、米国はまだより高度な戦闘機を送る計画はないと述べた。
米国は、ロシアのジェット機が米国の無人機に、米国がジェット燃料と表現したものを吹き付けていることを示しているが、衝突は示していない。
米当局者は、バフムトを保持するために戦い弾薬を使い果たしているウクライナに、より多くの武器を送ることを約束した。
【コメント】
ポーランドは急進的だ。ロシアへの潜在的な恐怖・嫌悪がこういうところに現れるのだろうと思われる。
３．日韓の雪解け
【記事要旨】
韓国の尹淑烈（ユン・ソクヨル）大統領は昨日、東京で日本の岸田文夫首相と会見した。 12年ぶりの訪問で、中国と北朝鮮からの脅威が高まる中だった。
日本の首相は、両国間の関係に「新しい章」を開きたいと述べた。日本の経産省は、2019 年以来課されていた韓国への技術輸出に対する制限を撤廃する方向に進んでいると述べた。具体的な日付は示さなかったが、発表自体は、両国がますます協力することに前向きであることを示していた。
北朝鮮もメッセージを送った。 首脳会談の数時間前、同国は大陸間弾道ミサイルを1カ月ぶりに発射した。 韓国は、ミサイルが急角度で発射され、日本近海に落下したと発表した。
記者会見で、岸田首相は、ハイレベルの指導者が定期的に互いの国を訪問する「シャトル外交」を再開したいと述べ、日本と韓国は中国との3か国会議の再開も求めるだろう。
先週、韓国は、日本企業が第二次世界大戦中の強制労働の韓国人犠牲者に補償するという要求を取り下げると発表した。
【コメント】
昨日の共同声明後の記者会見を見た。韓国記者からの今回の協議で韓国の国益がどうなるかとの質問に、尹大統領は「韓国と日本の国益はゼロサムゲームではない。」と切り出して回答した。立派な回答で感心した。
その他：
TikTokを巡って
In a significant shift, the Biden administration demanded that the Chinese company behind TikTok sell the app — or face a possible ban.
Britain became the latest Western country to ban TikTok on government devices.
コロナの妊婦への影響
Covid worsened the U.S. maternal health crisis. In 2021, the deaths of pregnant women soared by 40 percent, new government figures show.
能面
In Japan, women are reinventing Noh masks. The theatrical craft has long been dominated by men.
2023年3月17日 金曜日
今日の言葉 「Credit Suisse」
スイスの名門銀行で私が銀行で若手のころは憧れの対象だった。世界の富裕層の資金を運用していた。CSFBは投資銀行としてずば抜けた存在だった。いまは倒産間近にあるようだ。名門金融機関の没落の道を時間があれば調べてみたい。
ニューヨークタイムズ記事
１．銀行の懸念が深まる
【記事要旨】
銀行業界の健全性に対する投資家の懸念が再燃し、昨日の米国と欧州の株式市場は急落した。 アジア市場は、概ね安定していた。
市場の混乱を引き起こしたのは、クレディ・スイスだったようだ。 株価は約 24% 下落し、過去最低を更新した。 クレディ・スイスの問題は、倒産した米国の 2 つの銀行とは別物だ。
価格が下落したため、クレディ・スイス株の取引が一時的に停止され、欧州の銀行株が下落した。 クレディ・スイスの筆頭株主であるサウジ国立銀行は、追加の資金提供を否定したが、スイス国立銀行は、必要に応じてクレディ・スイスを財政的に支援すると述べた。
ウォール街では、S&P 500 が 0.7% 下落した。これは、預金の取り付け騒ぎの後、規制当局の監督下に置かれたシリコンバレー銀行とシグネチャー銀行の破綻に対する不安が根強いためだ。
連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が利上げに慎重になる可能性があるとの期待から、米国債の利回りが低下するなど、債券市場でも神経質な動きが見られた。
【コメント】
米国の金利低下懸念と株価下落懸念から相対的に安定している（ように見える）日本国債が買われている。しばらくは神経質な株式市場の動きになる。
２．韓国の最高指導者が日本を訪問
【記事要旨】
韓国と日本の間の緊張が解けつつある兆候として、ユン・ソクヨル大統領はきょう、日本の岸田文夫首相と会談するために東京を訪れてる。 12年ぶりの訪問だ。
この訪問は、第二次世界大戦中の強制労働の犠牲者である韓国人への補償を日本企業へ求めることを韓国が取り下げるという先週の発表への迅速なフォローアップである。 これは、両国が北朝鮮と中国からの増大する脅威に直面するために協力する意思があることを強く示している。
当局者は、韓国への技術輸出に対する日本の制限を解除するなどの問題について、会議が重要な次のステップを生み出す可能性は低いと示唆している。会談は、指導者が歴史的な不満について国内の意見をどれだけうまく和らげることができるかのテストだ
韓国のニュース メディアは、岸田氏がユン氏を夕食後のカジュアルな飲み物と「オムライス」のスナックに連れて行くと報じた。
【コメント】
これで岸田首相の支持率は上がるだろう。尹大統領にも良い影響があると良いのだが。
３．ロシアのサイバー攻撃
【記事要旨】
ロシア政府と関係のあるハッキング グループが、ウクライナに対する新たなサイバー攻撃を準備しているようだ。ロシアの春の攻勢には、サイバースペースでの行動も含まれる可能性がある。
ウクライナの当局者によると、最近、エネルギー部門、物流施設、軍事目標、政府データベースに焦点を当てたサイバー攻撃が 1 日あたり 10 件以上増加している。
ロシアは西側のウクライナへの支持を弱めるキャンペーンを強化しているように見え、今のところ、ドイツが影響力作戦の最も決定的な戦場であり続けている。ロシアはドイツがウクライナに軍事援助を送り続けることをより困難にすることを望んでいる。 ロシアはまた、影響力作戦の焦点をポーランドのウクライナ難民に向け、戦争への支持を弱めようとしている。
米国とウクライナの当局者によると、ウクライナの防御は依然として強力で、サイバー攻撃と物理的攻撃を企図するロシアの取り組みよりもウクライナは一歩先を行っているという。
米国は、ロシアが黒海で米国のドローンを撃墜したにもかかわらず、監視飛行を継続すると述べた。
【コメント】
改めて戦争はサイバー攻撃を含むことを痛感する。我が国のサイバー防衛体制はどうなっているのだろうか。
その他：
ガーシー議員が除名される
An eccentric YouTuber who got elected to Japan’s Parliament was expelled. Why? He never showed up for work.
米名門女子大で改革
Students at Wellesley, historically a women’s college, voted in a nonbinding referendum to admit all nonbinary and trans people.
ポーランドで堕胎幇助罪
A Polish court found a women’s rights activist guilty of aiding an
abortion by providing pills. It is the first such conviction in Europe.
2023年３月16日 木曜日
今日の言葉
「ベイルアウト」
困難に陥った銀行を、政府が資金投入をして救うことだ。日本では反対する人がいないと思うが米国では左派と右派から反対がある。左派は税金は貧者を救うために使われるべきであるという。右派は政府がそもそも介入すべきでないという。
現状では取り合えず中堅銀行2行の破綻で収まったようだが、影響が拡大するとベイルアウトへの賛否の議論が必ず巻き起こるだろう。
ニューヨークタイムズ記事
１．米のドローン墜落
【記事要旨】
米当局者によると、ロシアの戦闘機が黒海上空で米国の監視ドローンのプロペラに衝突し、公海で墜落した。 ロシアは、衝突は無人機自身の操作が原因で墜落し、衝突はなかったと否定した。
衝突が確認されれば、ウクライナ戦争で、両国の軍隊の間で知られている最初の物理的接触となる。
米当局者は、無人機の操縦者が衝突後、無人機を黒海に降ろしたと述べた。米軍は、ロシアのパイロットによる「無謀な」行動の結果であり、「国際空域での通常の運用」を行っていたと述べた。
ホワイトハウスのスポークスマンは、ここ数週間でロシアの航空機による同様の接触があったと述べ、ロシアの行動を「安全ではなく、専門家にふさわしくない」と呼んだ。
ロシアの侵略により、ロシア海軍が支配する黒海が戦闘地帯に変わった。ウクライナはロシアの海軍艦艇を攻撃しており、4 月には、ミサイルでロシアの黒海艦隊の旗艦であるモスクワを沈めた。
国務省はワシントンのロシア大使を呼び出し無人機撃墜に対する米国の正式な異議申し立て行った。
【コメント】
なるほど、米国がドローンで黒海上の監視を行っていたのか。公海上であれば米国は直接参戦していないという論理だがロシアにとっては目障りな行動だろう。それが今回の接触になった。今後はますますこのような事件が起きることだろう。
２．米国経済は安定しているように見えるが
【記事要旨】
投資家が最近の中規模銀行 2 行の破綻の懸念を一蹴したように見え、金融危機の脅威が弱まったように見えた後、昨日の市場は取引を終えた。 期待通りだった最新のインフレデータも、安堵感を高めた。
S&P 500 は昨日 1.7% 急上昇した。 月曜日に急落した中規模銀行株は反発した。
司法省は、シリコン バレー銀行の破綻の調査を開始した。
インフレは年間ベースで 6% に緩和し、予想された減速と一致したが、2 月のインフレ率は前月よりも上昇した。
今、すべての目がFRBに注がれている。FRBは経済を冷やすことを期待して利上げを続けるのか、今回の銀行危機によって引き起こされた不確実性の後、金利の上昇を抑制するかだ。
Meta はさらに 10,000 人をレイオフする。これは従業員の約 13% に相当する。
【コメント】
いろいろなニュースに一喜一憂する相場展開になりそうだ。日本の銀行は相対的に安定しているので、株価下落は購入のチャンスだと思う。
３．習主席が経済を掌握
【記事要旨】
習近平は、中国の経済問題に、彼が権力の座にあった 10 年間ほとんどの問題に取り組んできたのと同じ方法で対処している。
月曜日に終了した全人代で、習主席は規制の枠組みに一連の抜本的な変更を導入し、党は金融政策と銀行規制をより直接的に管理できるようになる。
ここ数十年で最も遅いペースで成長している中国経済は、危機に瀕している不動産セクターからぐらついており、習主席は、金融システムを危険にさらすことなく、彼のビジョンを遵守し中国が望む方法で資本を配分する銀行を必要としている。
金融セクターは、地方政府の不安定なバランスシートへの対応に苦慮している。地方政府は「新型コロナウイルスゼロ」の政策支出後、債務超過に陥っており、銀行は地方政府に融資を行っている。
動きは始まっている。先月、中国最大の商業金融業者の 1 つである招商銀行頭取だった Tian Huiyu 田惠宇が職権乱用とインサイダー取引の罪で起訴された。 そして、著名な投資銀行家であるバオ・ファンは姿を消した。
【コメント】
経済は李強首相に任せるスタンスだと昨日の報道ではあったが。習が前面に出ると責任を取る人間がいなくなる。コロナと同様だ。
その他：
米英豪の軍備増強
The leaders of the U.S., Britain and Australia unveiled plans to develop a fleet of nuclear-powered submarines, part of an effort to counter China.
フランスの年金改革
Major protests are expected in France today before both houses of Parliament vote tomorrow on President Emmanuel Macron’s pension reform.
トルコ地震の影響
In Antakya, a Turkish city hit hard by the earthquake, the damage is so profound that officials estimate that 80 percent of the remaining buildings will need to be demolished.
2023年3月15日 水曜日
今日の言葉：
「大江健三郎」
訃報を聞いた。街の人にTV局がインタビューすると、大きな影響を受けたという人が多かったので、日本人はレベルが高いと思った。
実は、私は大江健三郎の小説を読み通したことが無い。ストーリーが複雑何回で暗い方向へ暗い方向へと導く展開について行けなかったのだ。
ノーベル文学賞を受賞した時は驚いた。あの難解な小説が海外の読者にどう評価されていたのだろうかと。
ニューヨークタイムズ記事
１．銀行破綻の恐れ
【記事要旨】
連邦規制当局が 3 日間で破綻した 2 つの銀行の経営を替わりした後、バイデン大統領は 「あなたの預金は、必要なときにそこにあります。」とTVでの声明で述べた。 連邦準備制度理事会はまた、他の米国の銀行が嵐を乗り切ることができるようにするために、より広範な緊急融資プログラムを設定した。
銀行の取り付け騒ぎはそれ自体を糧にし、自己実現的な予言になる可能性がある。
シリコンバレー銀行は世界的な金融危機の最中に破綻したワシントンミューチュアルの破綻以来、最大のアメリカの銀行だった。
バイデンは、米国が銀行業界を救うために数千億ドルを納税者が資金提供した2008年2009年の救済策と、今回の介入を区別し「納税者が損失を負担することはない」と主張した。
米国の地方銀行の株が暴落した。 ヨーロッパ全体の株価指数は、アジア市場がまちまちであった間、今年最悪の日を迎えた。
【コメント】
手金利でつぶれた銀行は無い。不良資産でつぶれる。引き金は取り付け騒ぎが引く。
２．ロシア人は戦争犯罪で起訴される
【記事要旨】
当局者によると、国際刑事裁判所ICCは、ロシアのウクライナ侵攻に関連する 2 つの戦争犯罪事件を開始する予定であり、数人の逮捕状を求める予定である。 これらは、戦争が始まって以来、持ち出された最初の国際的な告発となる。
これらの訴訟は、ロシアがウクライナの子供たちを誘拐してロシアの再教育キャンプに送り、民間のインフラを故意に標的にしたと非難することになる。
専門家は、ロシアの指導者であるウラジミール・プーチンが起訴される可能性があると述べたが、ロシアが自国の当局者を引き渡す可能性は低いため、裁判の可能性は依然として低い。
たとえ裁判に至らなかったとしても、法律専門家によると、ICC が発行した逮捕状が発行されるため象徴的に重要だ。ウクライナ政府は独自の戦争犯罪裁判を独自に行っており、他の多くの国際機関が戦争中の残虐行為を調査している。
ロシアは、ウクライナが穀物を輸出できるようにする協定を60日延長する用意があると述べた。
ウクライナ軍当局者は、ロシアが攻撃を強化したため、ウクライナ東部の最前線に沿った村が「消去されている」と述べた。
【コメント】
起訴対象者はロシアから出国できなくなるということだろうか。
３．中国の新しいナンバー2は自信を促す
【記事要旨】
首相としての最初の記者会見で、李強は、民間企業と国有企業が平等に扱われ、起業家の権利が尊重されることを約束した。投資家の信頼を回復しようとする彼の取り組みは、与党共産党が「新型コロナウイルスゼロ」の制限終え、経済成長を復活させようと奮闘している中で実現した。
ビジネスに優しいという評判の李氏は、商取引における「公正な競争」を約束した。 彼は、中国の指導者として、民間部門の活力を維持する必要性について、ここ数年で最も力強い声明を発表した。
中国の指導者である習近平は、安全を提供する温情主義的な指導者の役割を果たすように自分自身を位置付けている一方で、李強は経済について意見を述べる態勢を整えていることを示した。 世界で 2 番目に大きな国の経済の方向性は今後どのように展開するかにかかっている。
投資家の信頼感の低さが中国経済に打撃を与えている。5%の成長という中国のささやかな目標を達成するのは容易ではないと李は警告した。
【コメント】
NYTimesの記事は習近平と李強の路線の違いをクローズアップしているが、李は習の忠実な部下であり路線の違いなどあり得ないと考える。
その他：
北朝鮮は潜水艦からミサイル発射
North Korea launched cruise missiles from a submarine. The test, a first for the country, came as the U.S. and South Korea were about to begin a major joint military exercise.
アラスカで油田掘削の許可
The Biden administration approved a huge oil drilling project in Alaska despite opposition because of its likely environmental and climate impacts.
アカデミー賞発表
“Everything Everywhere All at Once” won best picture and six other awards. Michelle Yeoh became the first Asian to win best actress.
“All Quiet on the Western Front,” from Germany, won best international film. “Naatu Naatu,” from the Indian blockbuster “RRR,” won best original song.
2023年3月14日 火曜日