ニューヨークタイムズ電子版よりTop3記事
（結局、いつもより４５分遅い６時４５分に配信されました。）
１．労働党が英国選挙で地滑り的勝利と予想
【記事要旨】
英国の労働党は昨日の選挙で圧勝し、14年続いた保守党を政権から追い落とすと予想される。
BBCと他の2つの放送局が実施した出口調査では、下院650議席のうち労働党が410議席、保守党が131議席を獲得すると予測された。
この結果は保守党とリシ・スナク首相にとって打撃となった。英国の有権者は、緊縮財政、EU離脱、新型コロナのパンデミック、ボリス・ジョンソン前首相の一連のスキャンダル、後任のリズ・トラス氏の不運な減税案に及ぶ激動の時代に疲れ果てていることを示した。
「これは典型的な反現職投票だ」とロンドン支局長は語った。「英国の有権者は変化を切望している」。
「彼らは、労働党が保守党と根本的に異なる結果をもたらすことができるとは信じていない」と彼は付け加えた。「しかし、現時点では、彼らはリスクを冒す用意がある」
次期首相に就任する労働党党首のキール・スターマー氏は、多くの英国有権者が解決不可能と懸念する問題に直面することになる。移民問題、深刻な資金不足と慢性的な人員不足に直面している国民保健サービスの立て直し、そして生活費危機の一因となっている高インフレに苦しむ経済の立て直しなどだ。
全体像：英国の選挙は左派への動きであり、フランスやドイツなどの欧州諸国で極右勢力が強まっていることに対する潜在的なカウンターウェイトだった。ランドラー氏によると、その結果、スターマー氏は「自由民主主義の防壁のように見える」可能性があるという。
【コメント】
移民以外は英国の抱える問題は日本とそっくりだ。自民党政権が地滑り的な敗北を喫する近未来は見えないが。
２．イラン国民が投票へ
【記事要旨】
改革派と超保守派が本日、イランの次期大統領を決める決選投票で争う。
改革改革派候補のマソウド・ペゼシュキアン博士は、イラン経済を苦しめている制裁を解除するため、西側諸国と核交渉を行うと述べた。超強硬派のサイード・ジャリリ氏は、制裁を打破し、他国との経済関係を強化すると約束した。
主要な核政策と国家政策は、依然として最高指導者のアヤトラ・アリ・ハメネイ師が決定している。ハメネイ師は制裁解除のため、米国との間接的な交渉をすでに承認している。誰が勝利しても、こうした取り組みは継続される可能性が高い。
現地で：私たちはテヘランで6日間過ごし、住民と話をした。ほぼ例外なく、彼らは次期大統領に1つの大きな要求をしていた。経済を立て直すことだ。
【コメント】
イランは現在は親ソ反米だが、元来は親欧米の国だ。シーア派の盟主でスンニー派の諸国とは一線を画している。改革派が大統領になったら、事態の打開が見込まれるように思う。
３．ギリシャでは、週6日勤務も可能に
【記事要旨】
月曜日に施行された法律により、ギリシャの一部の企業は週6日勤務を強制できるようになる。この措置は、多くの国が週4日勤務への移行を検討している時期に実施された。
この法律は主に、特定の工業または製造業の労働者、または1日24時間、週7日間の連続シフト制の企業で働く労働者に適用される。ギリシャ政府はこの措置を軽視しようとしているが、労働組合や左派の多くは激怒している。左派野党のシリザは、この法律を「19世紀の労働条件への回帰」と呼んだ。ギリシャは既にEUで平均週労働時間が最長となっている。
【コメント】
すごい法律が通ったものだ。建設業・運送業の人員不足問題に悩む我が国にこそ必要な法律だ。
その他の記事
中東：
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は米国に対し、停戦交渉のためガザに新たな代表団を派遣すると伝えたが、戦争はイスラエルが目標を達成した後にのみ終わると改めて述べた。
バイデン：
大統領は民主党知事グループに対し、勤務時間を減らす必要があり、午後8時以降のイベントを縮小すると述べたが、選挙戦を続けるつもりだと述べた。
シエラレオネ：
新法により、児童婚の婚姻が無効となり、金銭的補償を受けることが可能になった。
ハリケーン・ベリル：
この嵐により、ジャマイカで少なくとも1人の女性が死亡し、数十万世帯で停電が発生した。
ウクライナ：
欧州は、国内の荒廃した都市を守るため、新たなパトリオット防空システムを急いで構築しようとしている。
中国：
外国人に対する暴力的な攻撃により、中国の厳しく検閲されたインターネット上で拡散している外国人排斥主義や国家主義的な動画に関する議論が巻き起こっている。
フランス：
18～24歳のフランスの有権者の4分の1が極右に投票しており、これは最近の選挙よりも大幅に多い。
ドイツ：
初のアフリカ生まれの国会議員が再選を目指さないと述べた。同議員はヘイトメールや殺害予告を受けており、議員事務所は暴力的な攻撃を受けている。
タンザニア：
ここ数カ月、ケニアの国立公園の境界付近で雄象が数頭殺された。おそらくトロフィーハンターによるものと思われる。
2024年7月5日 金曜日