今日の一言
「プロレス化する米大統領選」
・善玉と悪玉が激しく攻撃し合う。
・善玉を応援するものと悪玉を応援するものに会場は二分される。
・悪玉は反則攻撃を連発。善玉も反則で対応する。
・善玉が必ず勝つわけでは無い。悪玉が勝つ場合も多い。
・善玉が勝った場合は悪玉は敗北を認めない。悪玉支持の観客もだ。
こうしたプロレスの特徴は今の米大統領選挙にぴったりだ。
稀代の異形の政治屋トランプが登場して、すっかりプロレス化したのだ。
ニューヨークタイムス電子版よりTop3記事
１．アメリカ人が投票し、不安な待ち時間が始まる
【記事要旨】
過酷で意見が二分された選挙戦を経て、アメリカの有権者は次期大統領を選ぶ。アラスカの最後の投票所が閉まるまであと数時間。米国史上最も接戦となった大統領選挙の決着までには数日かかるかもしれない。
カマラ・ハリス氏が米国初の女性リーダーになるのか、それともドナルド・トランプ氏が権力を取り戻すのか。ライブ更新をフォローして欲しい。
8000万人以上が期日前投票を行った。ハリス氏もその一人であり、トランプ氏は今日フロリダで投票した。
全国の投票所は混雑し、技術的な問題はほとんど報告されなかった。アイリーン・フリエルさん（66歳）と2人の姉妹はペンシルバニア州カレッジビルでハリス氏に投票した。「権力者が少しでもおかしくなったらどうなるか心配です」と彼女は語った。
ノースカロライナ州アッシュビル郊外に住むメイソン・ロングさん（30歳）は、進行中の戦争とより良い経済への願望がトランプ氏に投票した理由だと語った。 「彼は私たちを守り、将来の戦争から私たちを守ってくれると信じています」と彼は語った。
最初の投票は東部時間午後6時に締め切られ、最後の投票は水曜日の東部時間午前1時に締め切られるが、その後、投票結果が流れ続けるだろう。私たちは長い間待つことになるかもしれない。タイムズの同僚は以下のように語る。
「今夜は綱渡りの夜になると思います。東西南北で本当に接戦のレースがたくさんあるでしょう。そして、何が起こるかがはっきりするまで、本当に辛抱強く待つ必要があるかもしれません。」
【コメント】
Just wait and see.
２．外国の干渉と国内の混乱への懸念
【記事要旨】
米国当局は昨日、外国の敵対勢力による選挙妨害の試みが増加すると予想していると述べた。ワシントンでは、ホワイトハウス近くの一部の商店主が市民の混乱に備えて窓に板を張った。
米国の3つの情報機関は、ロシア、そしてそれほどではないがイランが選挙当日とその後数週間、ソーシャルメディアに偽情報を氾濫させる可能性が高いと警告した。ある高官は、過去の選挙サイクルよりも大規模な影響力行使を予想していると述べた。
選挙運動中に残忍なレトリックを使い、敵に対する報復を誓ったトランプ氏は、昨日の投票後、選挙後に暴力があってはならないと述べた。「私の支持者は暴力的な人々ではない」と彼は述べた。彼は1月6日の暴動には触れなかったが、ワシントンでは議会警察が厳戒態勢を敷いていた。
メイン州とジョージア州の当局者は、学校や投票所に対する脅迫に対応したが、いずれも信用できるものではないと述べた。
【コメント】
アメリカの混乱で利する国々は偽応報を流して混乱に火をつけようとするだろう。暴力行為が起きれば彼らの思うつぼだ。
３．世界は注目している
【記事要旨】
次期大統領は、ガザとレバノンの戦争、ロシアのウクライナ侵攻など、複数の世界的紛争を引き継ぐことになる。中東や東ヨーロッパの人々にとって、どちらの候補者も世界で最も根深い2つの紛争を変えたり終わらせたりするほどの成果を上げられるとは期待されていない。
ガザの人々は、ハリス氏もトランプ氏も自分たちの状況を改善するために大きな成果を上げられるとは思っていなかった。世論調査によると、イスラエル人は圧倒的にトランプ氏を支持しており、ハリス氏が勝利すればイスラエルのパレスチナ人に対する政策に対する批判が高まるとみている。
ウクライナ人は、自分たちの将来をほぼ確実に形作る結果に身構えていたが、その形は大きく異なっていた。トランプ氏とハリス氏は、戦争とNATOにおけるアメリカの役割について、まったく対照的なビジョンを持っている。ロシアでは、クレムリンは密かにハリス氏よりもトランプ氏を好んでいるかもしれないが、ウクライナ戦争の早期終結の見通しについては悲観論が支配していた。
【コメント】
日本も無縁ではない。トランプ政権への準備は出来ているのだろうか。
その他の記事
イスラエル：
ベンヤミン・ネタニヤフ首相はヨアブ・ギャラント国防相を解任した。
ロシア：
当局によると、モスクワは欧州の貨物機に焼夷弾を仕掛ける計画を立てており、今夏には試験飛行も行った。（この記事は本当だろうか。調べても詳しくわからない）
気候：
来週アゼルバイジャンで開催される国連気候変動会議を前に、中国は貿易制限を交渉の一部にするよう求めた。
２０２４年１１月６日