今日の言葉
「暑さ寒さも彼岸まで」
「冬の寒さ（余寒）は春分頃（3月20日前後）まで、夏の暑さ（残暑）は秋分（9月20日前後）頃までには和らぎ、凌ぎやすくなる」という意味の、日本の慣用句だ。実際、気象庁などの観測データによれば、この慣用句の意味するところが概ね的を射ているという。
英文を調べると Summer heat and winter cold don’t last after the equinox week. が上手い訳だ。
今日はお彼岸。美味しいおはぎを食べましょう。
ニューヨークタイムズ電子版よりTop3記事
１．広範な安全保障法が香港にさらなる打撃を与える
【記事要旨】
香港は中国政府の要請を受けて国家安全法を可決した。 第23条法として知られるこの法案は、数十年にわたる国民の抵抗を阻止することになる。 批評家らは、この措置は中国が同市に約束した部分自治に永続的な打撃を与えるだろうと述べた。
2003 年にそのような法案を可決しようとする最初の試みが大規模な抗議活動を引き起こした。 政府高官らは辞任し、市指導者らは世論の反発を恐れて、その後数年はこの問題を再び取り上げることに消極的だった。 2020年に中国政府が施行した以前の国家安全法は、街頭抗議活動を事実上鎮圧した。 今回の香港の街は静かだった。
タイムズ紙で香港を担当するティファニー・メイ氏に話を聞いた。
Ｑ：これらの法律は香港にどのような影響を及ぼしますか?
Ａ：物事が良くなるか悪くなるかは、誰に尋ねるか次第だ。
香港は独立した司法をバックボーンとして本土でのビジネスチャンスへの玄関口と見なされていたため、数十年にわたりアジアの金融センターであった。 また、この国の他の地域では想像できないような自由も享受していた。
しかし近年、市は中国に緊密に追随し、23条法として知られる新たな国家安全保障法案は、「外部干渉」や「国家機密の窃盗」といった曖昧な犯罪を対象としている。
批評家らは、国際ビジネスの運営に新たなリスクをもたらし、同市を国際ビジネスの拠点にしてきた自由そのものを侵食する可能性があると主張している。
Ｑ：この法律は、2020年に成立した国家安全法とどう違うのか?
Ａ：新しい安全保障法は、国家の安全を脅かす犯罪の範囲を拡大する。 また、適用の手続きに重要な変更も導入る。国家安全保障への脅威とみなされる場合、警察は、容疑者が自ら選んだ弁護士と相談することを阻止するために治安判事に許可を求める可能性がある。
アナリストらは、これが起業家、公務員、弁護士、外交官、ジャーナリスト、学者に萎縮効果をもたらす可能性があると述べた。 反逆罪や反乱などの政治犯罪に対する処罰には終身刑も含まれる。
Ｑ：なぜ政府を通じてそれが強行されたのか？
Ａ：中国は西側諸国から絶えず攻撃されていると感じる状況にある。
中国の最高指導者、習近平氏は、不公平な貿易慣行、スパイの侵入、その他の種類の安全保障上の脅威から中国を守るために国家安全保障法が必要であると考えている。 今年、中国政府は経済成長と安全保障の両方を優先すると強調し、２月には国家機密法を改正した。
アナリストらは、習が香港に対しても同様のアプローチをとっていると述べている。 中国当局は香港の指導者に対し、香港独自の治安維持法をできるだけ早く可決するよう促した。 香港の最高指導者ジョン・リー氏は、この法律を迅速に可決することで政府は経済の回復に注力できると述べた。
【コメント】
香港の日常生活は変わっているのだろうか。表面的には変化は無いのだろうか。世界一美味しい飲茶はどうなったか、機会があれば訪問したいものだ。
東京を国際金融都市にする目論見に、香港の逆境は大きな追い風のはずだが、東京は外資の呼び込みに成功しているのだろうか。金融都市化の現状は最近少しも聞こえない。
２．日本はゼロ金利を止め金利を引き上げ
【記事要旨】
日本の中央銀行は17年ぶりに金利を引き上げた。 この動きはインフレの急増と賃金上昇の中で行われ、こうした積極的な刺激策がなくても日本経済は成長できることを示唆している。
2016年には借入コストをゼロ以下に引き下げ、貸し借りを開始するという異例の試みとなった。 このわずかな引き上げにより、金利はゼロから0.1％の範囲になるが、劇的な象徴的な効果をもたらす可能性がある、と金融市場を担当する同僚は見る。
「これは、物価の下落という状況にはすぐには戻らないというシグナルを送っていると思う。賃金の上昇は考え方の変化を示している。人々はもうインフレに備え、より多くの資金を要求している」と同僚は語る。
世界的な背景: この金利は、米国および EU の中央銀行が設定する金利よりも低い。 日本の中央銀行は、2008年の金融危機後に設定されたマイナス金利政策を解除した最後の主要機関である。
【コメント】
日本経済が記事になった珍しい例だ。やっとゼロ金利を解除したが、日本の評論家の見方は賛否両論だ。金利をつけても円相場が下落したのは残念だった。
３．その他のトップニュース
ブラジル：
警察は、ジャイール・ボルソナロ前大統領を新型コロナウイルスワクチンカードに関する不正計画に関連して起訴するよう勧告した。
中国：
証券監督当局は中国恒大集団の創設者に650万ドルの罰金を科し、中国の金融市場から永久追放した。
トランプ氏：
ドナルド・トランプ氏の顧問ピーター・ナバロ氏が刑務所に出頭した。 同氏は、2020年の選挙を転覆させる取り組みを巡ってトランプ大統領の上級補佐官として服役した初めての人物となる。
最高裁判所：
不法入国した移民を逮捕し国外追放する権限を地方当局に与える州法を巡るバイデン政権との争いで、テキサス州の側に立った。
サウジアラビア：
政府は、A.I.に投資するために約400億ドルの基金を創設する予定だ。
2024年3月20日 水曜日