今日の言葉：
「七五三」
今日は七五三だ。英語でどう言うか？
七五三は日本独自の子供の成長を祝い祈念する行事のため、七五三はそのまま「Shichi-go-san」と表現されるケースが多い。
七五三を英語で説明するときは「Shichi-go-san is a Japanese traditional event to celebrate the growth of children. Boys celebrate when they’re five years old, and girls celebrate at three and seven years old.（七五三は子供の成長を祝う日本の伝統行事です。男の子は5歳、女の子は3歳・7歳で祝います。）」とでも言えば良さそうだ。
昔はこの時期、和服を着た女の子やブレザーを着た男の子を沢山見かけたが、最近は少なくなった気がする。これも少子化のせいだろうか。
さて、自分の七五三はどうだったか、全く思い出せない。親は苦労して神社へ行き食事をさせてくれたのだろうが。そんなことを話しあおうにももう両親はいない。
ニューヨークタイムズ電子版よりTop3記事
１．イスラエルが接近する中、乳児たちはアル・シファ病院に残る
【記事要旨】
ガザの主要病院複合施設であるアル・シファは数日間停電している。 病院関係者らは、未熟児約30人の命を維持するために必要な保育器に電力が供給されていないため、現在、その命が脅かされていると警告している。
ガザ保健省によると、先週戦闘がアル・シファに近づくにつれ、避難している6万人以上の住民の多くが避難した。 しかし、乳児の健康状態は脆弱であるため移動が困難であり、軍隊が進入する前に民間人を空にするというイスラエルの目標は困難になっている。 イスラエルと米国の当局者は、この病院にはハマスの地下司令センターがあると主張しているが、ハマスと病院関係者はこの主張を否定している。
イスラエル軍は月曜遅く、乳児の避難を支援するため移動式保育器と人工呼吸器の配備に取り組んでいると発表したが、詳細は不明のままだ。
最新の動き：
イスラエルは、ガザ地区の主要小児病院内から撮影されたビデオを公開し、医療センターで見つかった武器や爆発物と、軍が人質を収容していた地下室を映していると主張した。 ガザ保健省は、示された地下室は「空爆から逃げる人々のための」避難所として使用されていたと述べた。
ガザの医療当局によると、アル・シファでは遺体が腐敗し始めたため、数十の遺体を施設内に埋葬した。
金曜日の朝、少なくとも4発の攻撃がアル・シファを襲い、少なくとも3発の飛翔体はイスラエルの弾薬だったようであることが、タイムズの分析で判明した。
約40の政府機関を代表する500人以上の役職員が、ガザ戦争におけるイスラエル支援に抗議する書簡をバイデン大統領に送った。一方、 数千人がイスラエルとの連帯を示すためにワシントンに結集した。
【コメント】
毎日同じ記事の繰り返しだ。嗚呼！
２．気候変動への取り組みは「ほんの小さな一歩」にすぎないと国連は言う
【記事要旨】
各国政府がこれまでに行った約束に関する新たな報告書を要約し、各国は温室効果ガス排出抑制に向けて「小さな一歩」しか講じていない、と国連高官は述べた。
報告書によると、もし各国が地球温暖化を抑制するために約束したことを実行した場合（大きな仮定ですが）、排出量は現在から2030年までに2010年のレベルと比較して9％増加するだろう。 この数字は昨年の状況よりわずかに改善するが、そのような調査結果は、今月ドバイで開催される年次国連世界気候交渉での議論の中心となる可能性が高い。
サウジアラビアの研究者らによる別の研究では、もし温暖化が予測されているレベルで起こった場合、すべての国が気候目標を達成できても、同国は食糧と水の供給、そしてメッカ巡礼中の宗教巡礼者の健康を脅かす「存亡の危機」に直面する可能性があることが判明した。
【コメント】
ほんの小さな一歩はbaby stepsとなっています。
これだけ理論的な根拠が薄弱な問題に巨額の資金が投入されているのはいまだに理解でき無い。日本が本気でCo2削減を進めたいなら休止中の原発を早く再開するのが現状では最善策だが、そうは進んでいかない。
３．ロシア、ジャーナリスト殺害に関与した男性を恩赦
【記事要旨】
プーチン大統領は、ウクライナでの奉仕の見返りとして、ジャーナリスト殺害を組織した罪で有罪判決を受けたセルゲイ・ハジクルバノフ氏を恩赦したと、彼の弁護士が昨日発表した。 これは、ロシアで注目を集めた犯罪者に対するこうした一連の猶予措置の最新のものだった。
ジャーナリストのアンナ・ポリトコフスカヤは、1990年代のチェチェン戦争中の人権侵害の報道でロシアで最も評価の高い人物の一人となっていた。 彼女は2006年にモスクワのアパートのエレベーターで射殺され、ロシア内外に衝撃を与え、国内での報道の危険性の増大を浮き彫りにした。
【コメント】
やくざの世界の動きのようだ。親分の指示で厄介な者を殺した子分が、ほとぼりが冷めたら親分から再度取り立てられる。そういう話だ。やくざ国家ではなんでも起きる。ジャーナリストは本当に命がけだ。
その他記事より：
・米中会談を控えて
With Xi Jinping, China’s leader, headed to the U.S., Chinese propaganda about America has softened.
Ahead of the meeting between Xi and President Biden today in San Francisco, the U.S. tempered expectations for breakthroughs.
・米国でインフレが鎮静化
Inflation in the U.S. cooled more than expected, encouraging travelers and most likely reducing the need for rate increases by the Federal Reserve.
・ドイツ政府の風力発電企業支援
Germany agreed to a $16.2 billion rescue package for Siemens Energy, a major manufacturer of wind farms and a critical player in its energy transition.
2023年11月15日 水曜日