今日の言葉：
ニューヨークタイムズ記事より
１．トランプ氏の起訴は米国を未知の世界に引きずり込む
【記事要旨】
2020年の選挙を覆そうとしたドナルド・トランプ氏への起訴により、来年の大統領投票を前に米国は未知の領域に突入した。
元大統領は、バイデン氏に選挙で敗北した後、権力にしがみつこうとする試みに関する大規模な捜査を受けて、火曜日に4件の重罪で起訴された。
トランプ氏は合計3件の訴訟で数十回起訴されているが、それでも大統領選に立候補することは許されるだろう（おそらく投票は許されないだろうが）。 同氏には選挙運動の制限も課されない。
しかし、もし彼が重罪のいずれかで有罪判決を受けた場合、事態は複雑になる。 憲法と米国法には、生じるであろう疑問の一部に対してのみ明確な答えがあるが、重大な決定の多くは連邦判事の手に委ねられることになる。
この起訴により、トランプ大統領の元副大統領であるマイク・ペンス氏は、火曜日にはトランプ氏を批判し、間接的であっても前大統領への批判をほとんど避けてきた他の数人の共和党候補者とは一線を画した。
起訴状の詳細:
特別検察官事務所によると、トランプ氏は今日午後、ワシントンの連邦地方裁判所の判事にこの事件の初出廷のために呼び出されたという。
トランプ氏は自身が起訴されたことを知った直後、今月初の共和党大統領予備選討論会に出席するよう働きかけていたフォックスニュース幹部らと会食した。
起訴状は６人がトランプ氏を支援したと主張するが、「共謀者 6 人は誰なのか?」という謎が残る。
トランプ氏への起訴は転換点となるのか？ 歴史によれば、その可能性は低いと言える。
【コメント】
「重大な事象だが、大統領選挙への影響は限定的で、歴史の転換点にもならない」という米国メディアの見方はよく理解できない。
トランプの岩盤支持層はトランプ支持を続け、30％の支持者が大統領を選び米国の方向を決める恐れがある。
２．中国の核戦力の激変
【記事要旨】
習近平国家主席は今週、拡大する中国の核軍備の管理者であるロケット軍の最高司令官２人を突然、同グループでの経験のない外部の者に交代させた。 これは中国軍におけるここ５年で最高レベルの混乱だった。
解任の理由は明らかではないが、この動きは、司令官の一方または両方がスパイとして採用されたという噂や、汚職や汚職の疑惑など、憶測を巻き起こした。
理由が何であれ、この再編はロケット軍の上位陣に深刻な問題があることを示しており、それが中国の通常ミサイルと核ミサイルの改良を潜在的に複雑にする可能性がある、と複数の専門家は述べた。
【コメント】
外相の更迭に続いて、中国指導部内での動揺が垣間見れる記事だ。習主席の周りはイエスマンばかりと言われてきたが、さらに権力が集中すると、裸の王様になる恐れが出てくる。注視したい。
３．西側諸国によって訓練されたウクライナ軍がつまずいている
【記事要旨】
ウクライナの反撃の最初の数週間は、米国とその同盟国によって訓練され、武装されたウクライナ軍にとって順調ではなかった。 しかし現在、ウクライナ旅団は状況を好転させようとしているようだ。
ウクライナ軍司令官らは戦術を変更し、砲撃を受けながら地雷原に突っ込むのではなく、大砲や長距離ミサイルでロシア軍を疲弊させることに重点を置いた。 同国の南部でも軍隊の増員が進行中である。 しかし、新たな取り組みによる初期の結果はまちまちだ。
【コメント】
反転攻勢が順調に進んでいない状況がゼレンスキー大統領にロシア領内への攻撃の誘因になっているようだ。ウクライナの向日葵畑で死闘する兵士を描く名画「ひまわり」を思い出す。
その他：
トルドー首相が離婚
Prime Minister Justin Trudeau of Canada is separating from his wife, Sophie Grégoire, after 18 years of marriage.
イランでの酷暑
Iran ordered all government agencies, banks and schools to close for two days because of “unprecedented” heat.
中国の動物園の熊はぬいぐるみか
A zoo in Hangzhou, China, is struggling to clear up a conspiracy theory that one of its bears is really a human in a bear suit.
2023年8月3日 木曜日