ニューヨークタイムズ電子版より
今日の言葉：
Heat or Eat
暖房か食料かという意味で、多くの家計で、燃料費と食料の高騰に対し、選択を迫られているという意味だ。英国で米国で、最近よく見られるようになった言葉だ。 日本でもそのうちにそうなる事態が予想される。
ニューヨークタイムズ記事
１．アルゼンチンがワールドカップで優勝
【記事要旨】
史上最も驚異的なワールドカップの決勝戦で、35 歳のメッシは、チームの 3 つのゴールのうち 2 つを決め、PK 戦で最初のゴールを決め、勝利の中心にいる。
アルゼンチンは前半に2ゴールを決めたが、フランスはキリアン・ムバッペが2分足らずの間に後半連続ゴールを決め、同点に追いついた。
延長戦で、メッシが 2 番目のゴールを決め3-2、ムバッペがペナルティキックで得点し、3-3で試合を引き分けた。
PK戦ではアルゼンチンが 4 対 2で勝利し、スタジアムの観衆は歓喜と悲しみの涙を流した。23 歳のフランスのスーパースターのムバッペは、1966 年以来、ワールドカップ決勝で 3 ゴールを決めた最初の男だ。彼は、トーナメントの得点王に贈られるゴールデン ブーツを獲得した。
メッシは 13 歳でアルゼンチンを離れ、36 年前にアルゼンチンでワールドカップのトロフィーを最後に掲げたディエゴ・マラドーナの陰で生きてきた。 今、祖国は彼を受け入れている。メッシは最優秀選手に与えられるゴールデン ボールを獲得した。
【コメント】
長いワールドカップが終わった。タイムズの詳細な記事も今日で終わりだろう。
２．ロシアが戦争を失敗させた方法
【記事要旨】
私の同僚は、戦闘計画、傍受、ロシアの兵士やクレムリンの親友へのインタビューに基づいて、ロシアがウクライナへの侵略をどのように誤って管理したかについての広範な説明を発表した. 主なポイントは次のとおりだ。
負傷したロシア兵は、訓練、食料、物資がほとんどないと言った。 武器の使い方を学ぶためにウィキペディアに目を向けた人もいた。
プーチン大統領の側近は彼の疑念を助長し、彼の不満を増幅させた。 戦争は非常に秘密裏に計画されていたため、彼のスポークスマンと主席補佐官は戦争が始まって初めてそのことを知った。
あるNATO加盟国は同盟国に対し、プーチン大統領は30万人ものロシア兵の死傷を受け入れる可能性があると警告している。今のところ死傷者は10万人程度と見られ、その3倍だ。
侵入したロシア軍は携帯電話を使って家に電話をかけ、ウクライナ軍に彼らの位置を明らかにした。
ウクライナは、ロシアが冬の攻勢で戦争を急激にエスカレートさせる可能性があると述べた。
ロシアが週末にウクライナの発電所に数十発のミサイルを発射した後、ウクライナ人は回復に努力している。
モスクワ支局長のアントン・トロイアノフスキーは、
「プーチン自身の見当違い、彼自身の孤立、そして何が最善かを知っているという彼自身の思い込みが主因だ」と語る。
【コメント】
創業者の暴走を下が止められない。企業経営でも良くある失敗のパターンだ。
３．北朝鮮はさらに多くの兵器をテスト
【記事要旨】
北朝鮮は昨日、日本に到達する可能性のある中距離弾道ミサイルを 2 発発射した。 ミサイルは両国間の海域に落ちた。
打ち上げは、日本が中国と北朝鮮からの増大する脅威を防ぐために軍事費を2倍にすることを誓ったわずか数日後に行われた. 朝鮮半島と台湾をめぐる将来の紛争に、日本が関与する可能性がある。
新しい防衛計画では、長い間公式に平和主義者であった日本が、攻撃に応じて敵の領土内の基地を標的にするために使用できるミサイルを含む反撃能力を獲得することが出来るようになる。
北朝鮮は 2017 年と 今年10 月にミサイルを発射し、日本上空を飛行した。
先週、北朝鮮は大陸間弾道ミサイル用の強力な新しいエンジンをテストした。液体燃料から固体燃料に切り替える取り組みの一環で、ミサイルの輸送を容易にし、発射を高速化する可能性がある。
超大国同士が対立する新時代の到来が、武器メーカーを後押ししている。
【コメント】
願わくは日本が米軍の在庫一掃セールの買い手（しかもバカ高値の）にならないことを。
その他：
フィジーの選挙結果は定まらず
Fiji finished counting its votes. There is no clear winner, The Associated Press reports, and parties are negotiating to form a coalition government.
北京での火葬場が繁忙
Crematories and funeral homes in Beijing are busy, Reuters reports. China reversed its pandemic restrictions earlier this month.
人新世は惑星の衝突に匹敵
We may be in a new epoch in Earth’s history: the Anthropocene, the age of humans.
“If you were around in 1920, your attitude would have been, ‘Nature’s too big for humans to influence,’ ” said the chair of a panel of scientists, which has spent more than a decade deliberating whether we are in a new epoch.
The past century has upended that thinking, he said. “It’s been a shock event, a bit like an asteroid hitting the planet.”
2022年12月19日 月曜日