ニューヨークタイムズ電子版より
今日の言葉：
「１１月」
今日から霜月だ。
何もしないうちにのんべんだらりと過ごした一年だった。
今年の残りは、たった６１日、まだ６１日。有意義に過ごしたいものだ。
ニューヨークタイムズ記事
１．ブラジル大統領選挙でルーラがボルソナロを破る
【記事要旨】
開票作業は終了し、2003年から2期8年にわたって左派政権を率いたルーラ・ダシルバ元大統領が50.9％、右派の現職ジャイル・ボルソナロ大統領が49.1％となり、ルーラ氏が当選した。アマゾンの保護といった政策転換が見込まれるが憲法上の制約で政策の急変にはブレーキがかかる恐れある。ボルソナロ大統領は今回の選挙結果について、これまでのところ態度を明らかにしていない。
【コメント】
ルーラ氏は年齢が７７歳だと言うので驚いた。政治指導者の高齢化が世界で進んでいる。南米の左傾化、ピンクの波、が進んでいる。
２．インドで橋が崩落
【記事要旨】
インド西部グジャラート州モルビで30日、つり橋が崩れ落ちる事故があり、132人が死亡した。多くの人が橋の上にいて、重さに耐えられなかった可能性がある。川に転落するなどして多数が負傷した。２３０メートルの長さの橋は補修工事を終え、グジャラート州の新年に当たる10月26日に一般開放されたばかりだった。百年以上の歴史があり、地元では「揺れる橋」として知られる人気の観光地だった。橋を故意に激しく揺らして楽しむ訪問者も多かったという。野党はモディ首相の出身地で安全確認がされずに橋の通行が許可されたと州政府を非難している。
【コメント】
映像で見ると若者が橋を揺らしている。まさか落ちると思っていなかったのだろうが、危険な行為だ。
３．ロシアは戦争の対価をまかなう
【記事要旨】
ウクライナ侵攻後西側諸国はロシアに制裁を課しているがロシアの貿易量は侵攻前より増加している。西側との取引が減資する反面、トルコとは198％、インドとは310％、中国とは64％貿易が拡大している。ロシアからの資源輸入が無いと経済が困難な国も多く、原油とガスの値段の上昇は、ロシアの輸出量の減少を補い外貨をもたらしている。ロシアはキーウの水供給の殆どを破壊。黒海を経由する穀物運搬船の航行の安全を保障しないと言っている。
【コメント】
中国やインド、イスラム諸国の経済力が巨大になりG7をはじめとする西側諸国の締め付けが効果を発揮しにくい。西側からしか調達できない物資は多いはずなので辛抱強く制裁を継続するしかないだろう。
その他：
ソウルのハロウィンでの惨事詳報
Only 137 police officers were in the area in Seoul where more than 150 people died in a Halloween crowd crush. For comparison, the police dispatched 1,300 officers for a BTS performance last month in Busan, which drew 55,000.
The authorities also underestimated the size of the crowd, which swelled to 130,000. A politician in the opposition called it a “man-made disaster.”
More than 100 of the dead were in their 20s.
中国関連
China launched the third and final module of its Tiangong space station.
Chinese stocks whipsawed yesterday. The volatility may reflect investors’ unease about Xi Jinping’s tightening grip on power as China’s leader.
米国での憲法論議
The Supreme Court heard arguments on college admissions policies, and the conservative majority seemed skeptical of affirmative action.
Legal abortions fell around six percent in the two months after the Supreme Court overturned Roe v. Wade.
2022年11月1日 火曜日