この見出しは今日のN.Y.Timesの政治コラムのもの。
わからない言い方と単語があるのでちょっと自分なりの説明を加えたい。
１．Let’s Go Brandonという表現
主にトランプ支持者に使われるFuck Joe Bidenに代わる言葉。
最初は2021年10月に自動車レース場でFuck Joe Bidenと騒いでいた若者の声をレースの優勝者であるBrandon Brownへの声援と勘違いした女性インタビュアーが「みんながLet’s Go Brandenと言ってますよ」と優勝者に向けて語ったことから広まった。
今では中間選挙向けの広告でも使われるようになってきた。
２．meme
vulgar meme (下劣なミーム）のmemeがわかりにくいですね。
定義は、以下のようになっています。
1. an element of a culture or system of behaviour passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means.
2. an image, video, piece of text, etc., typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by internet users, often with slight variations.
これ読んでもわかりにくいけど、Let’s Go Brandonということで Juck Joe Bidenと言っていることになる。クリスマスの電話でBiden大統領にこの言葉を投げかけた下劣なトランプ支持者がいたそうな。
支持率が低下中のBiden大統領に同情を禁じ得ないですね。
(2022.1.13 Thursday)