カテゴリー: コラム

トランプ大統領が取ったイラン革命防衛隊コッズ部隊のソレイマニ司令官殺害という動きについて、いろいろなコメントがなされている。
曰く「彼の思考回路は読めない。何をしでかすかわからない外交の素人。アメリカの理念であった自由と民主主義を維持することを一顧だにしない自国中心主義者」といったコメントが多い。

私は、トランプは事なかれ主義の対極にいる「事あれ主義者」と考えている。そう考えると彼の言動はずっと一貫している。

日本の政策は何事につけて事なかれ主義だ。特に対韓国政策、対中国政策は典型的だ。波風が立たないようにその場しのぎを重ねてきて現状がある。
自衛隊の中東派遣も「調査研究」のために「ホルムズ海峡は外して」艦艇と哨戒機を出すという。諸勢力の反応に配慮した事なかれ主義の典型だ。

さて、事なかれ主義という言葉は英語でふさわしい訳語が見つからない。（WW2直前のイギリスのチェンバレン首相などは今見ると事なかれ主義者に見えるけど、平和主義者と区別が難しいですね）
トランプの考えは、事あれ主義だ。いくつかの政策オプションがある場合には、他人がどう考えようが、最も自分自身の考えがはっきり示されるオプションを取る傾向が強い。今回のソレイマニ司令官の爆殺でも、自分が命令して殺したとはっきり言っていた。やったことも発表の仕方も事あれ主義的だ。

事あれ主義者としてトランプを見てゆくと、直面する諸問題でトランプがどういうアクションを取っていくか予想がつく。

（2020.1.13)

Last night, we had a small hail. (雹、霰)
It’s been raining in Nasu since morning.
Actually, we have sleet (みぞれ）since early afternoon.
Sleet will change to snow in the evening.
Oh, it sounds like YAMASHITA Tatsuro’s “Chrismas Eve,” doesn’t it.

Coming close to the end of 2019, hope you have a peaceful new year!

(DILWY 2019.12.31)

I always watch movies during long flights. On Chirstman holidays, however, I went to a theatre to watch “Sorry We Missed You.”
Please see wikipedia for the plot.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sorry_We_Missed_You

It’s a story of a poor British family ( Father: Ricky, Mother: Abbie, Son: Seb, Daugher: Liza Jane) which has origin of their debt from 2008 financial crisis. Ricky has been working so hurd to take care of his family, but his effort has been fluitless.

The film is pessimistic, but it gives us three beautiful scenes.
1. One Saturday evening, the family have a supper, take home Indian food, together. They enjoy nice conversations. Sudden call to Abbie makes her to visit one of her clients. The family drive the delivery truch to send her to the client singning songs together.
2. One day, Liza Jane helpd her father to deliver goods. They had a short break at a hil top overlooking the woods to have a sandwich together. The had a conversation on the tips which the daughter got during delivery.
3. After Ricky was injured badly by lobbery, Seb came home abruptry, and asked his father how he is. Ricky was moved by the conversation with Seb.

Those scenes are snapshots of daily life which can be found in any family. It is, however, not so easy to have unless all family members are free from problems and pressure. This fils tell us how invaluable daily ordinally family life is.

At last, injured Ricky tried to depart home by leaving a message on a sheet of non-delivery which says “Sorry We Missed You.”
Now we understand where the title of this film comes from.
Abbie and Seb tried to stop Ricky to go to work, but eventually Ricky started his van.
The last scene implies Ricky may die during his work whie driving his truck.
Or, he would survive the death in living.

Sad story.

(2019.12.27)

“Ignoring problems rarely solves them. You need to deal with them—not just the effects, but the underlying causes, or else they usually get worse. The older you get, the more you know that is true in almost every area of life.”

John is talking about economic policy, function of government and central banks.
I am imressed by the fact that “this is true in almost every area of life.”

One is always sorry after the event, but it can be dealt if one has enough courage to face the problem.

Oh, how dare I, a coward from the day one of our m, can say such a thing!
(2019.12.22)

伊藤詩織さんの山口敬之氏に対する民事訴訟勝訴の判決が昨日（2019.12.18)出た。判決についての論評は差し控えたいが、報道で「刑事で不起訴だったのに民事で有罪になったのは変だ。刑事の判断がおかしい」という意見が多く聞かれたので、コメントしたい。

筆者がニューヨークで暮らしていたころ、OJシンプソン事件というのが起きた。
アメリカンフットボールの元スター選手で全米の人気者だったOJシンプソン（黒人）が元妻（白人）とその交際相手（白人）を惨殺した容疑で裁かれた事件だ。
（詳細は、https://shirutoku.info/ojsimpson　に詳しい）

当時ロスアンゼルス警察の警官が黒人の容疑者に暴行を加える事件が頻発し、OJシンプソン事件も、立ち上がりから、刑事事件というより人種差別事案という色彩を帯びることになった。著名弁護士がチームを組んだ弁護側は、12人の陪審員のうち9人を黒人で構成することに成功した。結果は、大方の予想通り、陪審員は無罪の評決をした。

アメリカの陪審員制度で面白いのは、
・陪審員は無罪か有罪かを12人の全員一致で評決する
・有罪の場合、量刑を決めるのは裁判官である
ということだ。
こういう状況であると、「疑わしきは罰せず「」を原則とすれば、陪審員は判断に迷う事案であれば無罪にしがちだ。
さらに、米国の制度で面白いのは、
・一度刑事事件で判決が出ると同じ事案で裁かれることは無い。つかり控訴審は無い。
従って、陪審員が無罪の評決をした時点で、OJシンプソンは、刑事上は晴れて無罪になったのだ。

一方、殺害された元妻の交際相手の父親が民事でOJシンプソンに対する損害賠償請求を起こし、これは有罪の判決が出た。

刑事・民事の判断の相違についてはおかしいという意見が伊藤詩織さんの事件で沢山出ているが、アメリカではままあることであるということをOJシンプソン事件を例にご説明した次第である。
(2019.12.19)