N.Y. Times 電子版より
１．バイデン大統領が「トランプは民主主義を危険にさらすもの」と非難
思い起こすと１年前の１月６日は選挙での敗北を認めないトランプ前大統領にそそのかされた群衆が米国会議事堂に乱入した日だった。１年経過後、バイデン大統領はトランプ氏を非難。
非難の表現は英語NonNativeには役に立つ。
President Biden denounced Donald Trump for spinning a “web of lies” and threatening democracy.
Biden accused Trump and his allies of holding “a dagger at the throat of America” and attempting to undermine the legitimacy of the election system — comparing Trump’s actions to those of autocrats and dictators in faraway countries.
It was Donald Trump’s big lie that soaked our political landscape in kerosene.
It was Donald Trump’s rally on the Mall that struck the match. And then came the fire.
こうした非難をバイデン大統領と民主党の上院議員は繰り広げたが、聴衆には共和党の上院議員は一人もいなかった。トランプの共和党へのグリップは他の追随を許さず、トランプが大統領選の第一候補だそうな。
ああ、かくも長く、深い分断！ 民主党も共和党も若くて活きのいい候補はいないものかな。
２．ロシアがカザフスタンに派兵
これは昨日の続報ですな。
デモは暴徒化し、政府建物への放火が相次ぎ、400人以上が負傷し、2000人が逮捕された。警察にも死者多数。それで、
By morning, commercial banks and stores were ordered to close, causing people to rush to A.T.M.s to collect cash and line up for bread.
脱現金と言うけれど、家に現金をキープしておくのは政情不安定な国では生活の知恵ですな。
ロシアの派兵についてはこう書かれています。
The troop deployment is the first by the Collective Security Treaty Organization, a military alliance of former Soviet states, dominated by Russia. The operation was described as a temporary peacekeeping mission.
CSTOは集団安全保障条約機構と呼ばれるのだが（私は初耳でした）、2015年現在、ロシア、アルメニア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギス、タジキスタンの6カ国が加盟している。ワルシャワ条約機構の残滓というか発展形というか。
口実があれば長く駐兵するのはロシアの得意技なのでどうなるか注視したいですね。
３．オーストラリアのコロナルールに衝突するジョコビッチ
このニュースは日本でも大きく報道されていましたね。
OKのビザをもらったと思ってきたら首相から歓迎されないと言われジョコビッチは驚いていることでしょう。
月曜までは滞在できるようなのでどのような顛末になるかは見もの。
日本に関する記事
今日は日本に関する小さな記事が２つありましたのでご紹介します。
１．Japan asked the U.S. to impose lockdowns on its military bases in the country as it tries to slow a spike in infections linked in part to outbreaks among American service member.
日米地位協定（U.S.-Japan Status of Forces Agreement)を何とかして欲しいですね。
２．Japan signed a defense pact with Australia as concern about China’s influence in the region looms, The Associated Press reported.
同床異夢っぽいQUADを何とかうまく機能させてもらいたいですね。
関が原に例えると、中国が東軍で、QUADは西軍の印象。米軍は全世界の軍事力は中国より強大だが、アジアに限れば中国より劣勢なので、西軍に例えるのは妥当な感じがしますね。
(2022.1.7)