金曜にマレーシア出張から戻りましたが、東京は暑いですね。東京で動き回ると大汗をかきぐったりします。クアラルンプールでは歩き回ることが少ないですが、それでも東京でほど、汗をかきません。そうそうＫＬで印象的だったのはＴＶのオリンピック中継。二つのチャンネルがずっと放送してましたが、そのうちの一つは日本ではほとんど放送されない馬術でした。他のチャネルはいろいろやってましたが日本選手はほとんど映らず。放送は国によるのだなと感じました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【一面見出し】
Draghi plan for Euro disappoints
The European Central Bank may soon step in to buy government bonds on the open market and consider other unconventional measures to lower “exceptionally high” borrowing costs of financially stressed euro-zone economies, ECB President Mario Draghi said Thursday.
ドラギの発言に一喜一憂する状況は変わらず
Annan quits as special envoy to Syria, citing discord at U.N.
Kofi Annan resigned from his role as special envoy for Syria, condemning world powers’ failure to unite over the country’s escalating violence, particularly the standoff among the U.N. Security Council’s five veto-wielding members.
Standoff: 行き詰まり、離れて立った状態
Veto-wielding: 拒否権を行使する
安保理5カ国の既得権はどうにかならないのかと思う。
Long road ahead for tech giants
Japan’s electronics giants aimed for a fresh start last year, shaking up their management following record losses, but announcement of dismal earnings from stalwarts Sony Corp. and Sharp Corp. on Thursday showed the firms still have a long way to go.
Stalwart: 屈強な人、堅固な人
GOP stalwarts: 共和党の重鎮
industry stalwarts: 業界の大手各社
この記事の通り。道は長いと言うより、見えないと言うのが正しい。
North Korea broadcasts London Olympics on TV
North Korea is allowing five hours of daily coverage of the London Olympics to be shown on its TV network, a South Korean broad caster who arranged technical logistics for the North said.
国民懐柔策だろうが、軍部との軋轢をどうコントロールできるかがポイント。この点は中国も同様。
【ビジネス・ファイナンス面見出し】
China head for European Soccer deals: Investor group to acquire stake in Iner Milan; China Railway Construction seeks to build stadium in Italy
Inter Milanの第二位の株主になる。条件は開示されず。
驚いたのはAir Asiaの社長のTony Fernandesが昨年Queens Park Rangersのオーナーになったという説明があること。
An about-face on Facebook
Fidekity Investments was an early buyer of Facebook Inc. shares. In the spring of 2011, two dozens of its funds bought more than $200 million worth of the company’s private stock. …Now, many of the Boston-based company’s fund managers are shrinking their stakes.
About-face: 180度の方針転換
非公開時積み上げ多分で大儲けしただろうが、公開時に買い、その後売った分ではいくらFidelityでも利益は取れないだろうと思う。
NEC Olympics as sales on pace to avoid big loss
There have been plenty of negative hashtags assigned to NBC’s Olympic coverage on Twitter, including #NBCFails….
Hashtag: ハッシュタグ twitterでグルーピングに使う＃
twitter使って無いのでこの言葉知りませんでした。
以上