今日の言葉
「去年今年」
一年間の大きな変化を示す記事がBloombergに載っていた。
『グーグルの2023年の世界ニュース検索ランキング：今年の一位は、イスラエル・ハマス戦争。昨年の首位はロシアのウクライナ侵攻。
タイム誌の「今年の人」：今年は人気歌手テイラー・スウィフトさん。昨年はウクライナのゼレンスキー大統領。』
一年間の動きをシンボリックに示す典型的な事例だ。
ニューヨークタイムズ電子版よりTop3記事
１．バイデン氏「イスラエルは支持を失っている」と語る
【記事要旨】
昨日、バイデン大統領がイスラエルがガザ戦争を巡り世界の支持を失いつつあると警告したことで、イスラエルと米国の間の溝が一気に表面化した。
バイデン氏は「彼らは支持を失い始めている」と語った。 同氏は、ネタニヤフ首相はイスラエル史上最も極右の政府を変える必要があると付け加えた。
バイデン氏のコメントは、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃後に戦争が始まって以来、米国がイスラエルに関して使用してきた言葉のこれまでで最も鋭い断絶となった。昨日まで米国は言動でイスラエルを支持し、ガザ攻撃を支持してきた。 国連での停戦の要求を避け、イスラエルへの数千の戦車砲弾の販売を承認してきた。
同時にネタニヤフ首相は、戦争終結後のガザにおけるパレスチナ自治政府の役割についての米国の提案を真っ向から拒否した。
米当局者らは、イランの支援を受けた民兵組織フーシ派が紅海でノルウェーの商船を巡航ミサイルで攻撃したと発表した。
ガザでは汚れた水と過密な避難所のために病気が蔓延している。イスラエル軍の攻撃により、ガザ地区の近隣地域は破壊された。
【コメント】
米国のスタンスがやや変化したが、イスラエルは聞く耳を持たないようだが、バイデンの砲弾を支援しつつ、批判に転じる動きは、イスラエルだけでなく米国内でも理解されるのが困難だろう。
２．ゼレンスキー氏はワシントンへのさらなる支援を懇願
【記事要旨】
ゼレンスキー大統領は昨日、ウクライナの対ロシア戦争への追加支援の早期承認を求める緊急訴えを行い、議会共和党の抵抗の壁にぶつかった。
ゼレンスキー大統領は米国議会で上院議員やマイク・ジョンソン議長と非公開で会談し、ロシアの欧州進出を阻止するには米国のさらなる支援が不可欠だと述べた。 しかし、ジョンソン氏と数名の上院共和党議員は、バイデン大統領が米国・メキシコ国境での移民取り締まりの要求に応じない限り、いかなる新たな支援にも同意しないとの立場を繰り返した。
ジョンソン議長はまた、共和党が軍事援助をするための必要条件だと主張しているウクライナ勝利への道筋をホワイトハウスが明確に示していないとして非難した。
バイデン氏はゼレンスキー氏が議会議員を動かして、ウクライナへの安全保障支援500億ドル追加を含む1105億ドルの緊急支出法案を可決させることを期待していた。 しかし、共和党が先週この法案を阻止し、世論調査で米国人が追加財政支援の拡大に懐疑的であることが示されたことを受けて、議会が年末までに支援策を可決する可能性は暗くなっていた。
国会議事堂での会談後、ゼレンスキー氏はホワイトハウスでバイデン氏と会談し、そこで共同記者会見が予定されている。
デジタル戦争：ウクライナ最大の携帯電話会社は、昨日強力なサイバー攻撃を受け、数百万人へのサービスが停止されたと発表した。
【コメント】
共和党の移民制限とウクライナ支援のバーター政策は理解できないが、ウクライナ支援の潮目が世界中で変化したことがよくわかる状況ではある。
戦争は正義が勝つとは限らない。早期停戦を今こそ望みたい。
３．今度は習氏がベトナムの機嫌をとる番だ
【記事要旨】
バイデン大統領のハノイ訪問からわずか3か月後、習近平氏は昨日、重要な隣国との関係強化を図るためベトナムに到着した。
現在、米国と中国の大国競争においてこれほど中心的な役割を果たしている国はほとんどなく、ベトナムはハイリスク、ハイリターンの立場に置かれている。 この 2 つの巨人を満足させ続けることは、経済の押し上げを意味する可能性があるが、どちらかを怒らせると、大きな代償が生じる可能性がある。
詳細：ベトナムと中国の指導者は、1970年代以来両国の船舶が繰り返し衝突してきた南シナ海の領有権問題について話し合う予定だ。 議題には、中国国境近くの貨物鉄道プロジェクトや、レアアース鉱物に関する協力の可能性も含まれる可能性がある。
【コメント】
It’s Xi’s turn to court Vietnam というのが見出しだが、courtと言う言葉は、「訴える」と「機嫌を取る」と全く異なる意味を持つ。文脈から「機嫌を取る」にしたが、国境紛争を抱えるベトナムに対し中国が諂うことは考えられない。
その他の記事より：
・米中の貿易関係
U.S. lawmakers called for severing more of America’s economic ties to China, including revoking the low tariff rates that the U.S. granted Beijing more than two decades ago.
・フォルクスワーゲンは中国にかける
Volkswagen is shifting more operations to China, tapping the country’s electric vehicle capacity and building factories.
・BTSのメンバー全員が兵役に就く
The last two members of the K-pop group BTS began their 18-month military duty in South Korea. Some fans say they should have been exempt.
2023年12月13日 水曜日